Translation for "be abstracted" to spanish

Be abstracted

• ser abstraído
• abstraerse

Translation examples

ser abstraído

If there is a crime to be done, a paper to be abstracted, a house to be rifled, a man to be removed, the word is passed to me, the matter is planned and carried out.
Si hay un crimen que tiene que ejecutarse, un papel que tiene que ser abstraído, una casa que tiene que ser saqueada, un hombre que tiene que ser eliminado, la orden pasa por mí, se planifica el asunto y se lleva a cabo.

abstraerse

she could no longer abstract herself in her own thoughts.
ya no podía abstraerse en sus pensamientos.

Mosby could abstract himself on such occasions. Shut out the piano.
En esas ocasiones, Mosby era capaz de abstraerse. Cerrar el piano.

I had seen her, before the very fact, abstract herself nobly;
Ya la había visto, en ocasiones similares, abstraerse noblemente de lo que la rodeaba;

And, oddly, this place drew him into abstraction in a way no other we’d visited had done.
Cosa rara, le impelía a abstraerse más que ningún otro lugar de los que habíamos visitado.

Hitler seemed abstracted now, as if somehow alone as he stared down at the map.
—Hitler pareció abstraerse, como si no hubiera nadie a su alrededor mientras miraba fijamente el mapa—.

It was a summons that did not allow readers to abstract themselves from the problems of the world but trained them to stand fast and listen to the under-current of events.
Se trataba de un llamamiento que no permitía a los lectores abstraerse de los problemas del mundo, pero que les permitía mantenerse firmes y escuchar el trasfondo de los acontecimientos.

He might abstract himself from time and people and circumstances, but his mind and his memory were always working, albeit, at the end, very much after their own fashion.
Podía abstraerse del tiempo y de las personas y las circunstancias, pero su pensamiento y su memoria funcionaron siempre, aunque al final muy a su aire.