Translation for "be abandoned to" to spanish

Be abandoned to

• ser abandonado a
• abandonarse a

Translation examples

ser abandonado a

If the trailer has been abandoned, this may assist in determining where the trailer was located prior to being abandoned.
Si el remolque ha sido abandonado, dichas trazas de tierra pueden ayudar a determinar dónde se hallaba el remolque antes de ser abandonado.

She never knew what it was to abandon a man or to be abandoned by one.
Ella nunca supo lo que era abandonar o ser abandonada por un hombre.

abandonarse a

New construction plans should be abandoned.
Deben abandonarse los nuevos planes de construcción.

Deeprooted attitudes could only be abandoned gradually.
Hay actitudes arraigadas que sólo pueden abandonarse paulatinamente.

Such legislative steps must be abandoned.
Esas medidas legislativas deben abandonarse.

The goal of sustainable development must not be abandoned.
No debe abandonarse la meta de un desarrollo sostenible.

Use of that term should be abandoned altogether.
La utilización de dicho término debe abandonarse por completo.

JS2 considered that the draft law should be abandoned.
La JS2 consideró que ese proyecto de ley debía abandonarse.

These are negative policies, which must be abandoned.
Esas son políticas negativas que deben abandonarse.

That hope was illusory and should be abandoned.
Esa esperanza es ilusoria y debe abandonarse.

It should not be abandoned lightly.
No debería abandonarse a la ligera.

But the tragedy of Somalia cannot simply be abandoned.
Pero la tragedia de Somalia simplemente no puede abandonarse.

That name had to be abandoned, he thought.
Ese nombre habrá de abandonarse, pensó.

There was a pleasure in abandoning himself to sickness.
Sentía placer en abandonarse a la enfermedad.

To yield is not to abandon. It is to honor.
Ceder no significa abandonarse. Significa honrar.

How can one abandon what one does not have?
—¿Cómo puede abandonarse lo que no se tiene?

He tempted her to join him, to match him in abandon.
La incitó a unirse a él, a abandonarse con él.

“Have I said anything about abandon?” I asked.
—¿Quién ha hablado de abandonarse? —pregunté—.

Her innocence had primed her for a headlong descent into abandonment.
La inocencia la había preparado para abandonarse por completo.