Translation examples
In the Middle East too historic changes are breaking down the battlements of a century of conflict and war.
También en el Oriente Medio los cambios históricos están derribando las almenas de un siglo de conflictos y guerras.
Let's go up in the battlements.
¡Subiremos a las almenas! .
Go to the battlements.
Ve a las almenas.
That house with the battlements?
¿En esa casa con almenas?
Quick, we must hurry to the battlements.
Rápido, a las almenas.
There. In the battlements.
En las almenas.
Fell from the battlements.
Se ha caído de las almenas.
All men to the battlements!
iTodos los hombres a las almenas!
Today there is not a battlement
hoy no hay ni una almena
The battlements were gone.
Las almenas habían desaparecido.
I’ll go up on the battlements.
Yo me subiré a las almenas.
All those men on the battlements.
Todos esos hombres en las almenas.
I kissed him on the battlements.
Lo besé en las almenas.
Shadows climb the battlements.
Las sombras escalan las almenas.
Look, there, upon the battlement.
Mira, allí, en las almenas.
castle keeps and battlements;
torres y almenas de castillos;
Damen rose to the battlements.
Damen subió a las almenas.
Up to the battlements, now!
¡A las murallas, ahora!
RAVEN SCREECHES The raven himself is hoarse, but croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements.
Enronquece el cuervo que grazna anunciando la entrada fatal de Duncan en mis murallas
a castle made of you... and you're standing on the battlements, saying, "No!
y tú estás en las murallas, diciendo, "No!
Let him see Helga, on top of the battlements.
Que lo vea Helga, desde la parte superior de las murallas.
No, we'll defend from the carts as if they were battlements.
No, nos defenderemos desde los carros como si fueran murallas.
North to Bothwell, where a huge siege tower overcame its mighty battlements, and on and on.
Al Norte hacia Bothwell, donde una torre de asalto superó a sus imponentes murallas, y más y más.
Abandon the battlements!
¡Abandonen las murallas!
I believe He's given us our battlements.
Creo que nos está ofreciendo nuestras murallas.
It silhouetted the battlements.
Y esa luz, siluetaba las murallas.
Some shafts soared over the battlements;
Algunas pasaron por encima de las murallas;
Then someone shouted from the battlements.
Entonces alguien voceó desde las muralla:
There was a mob of beasts on the east battlement.
Había una turba de bestias en la muralla oriental.
From the battlements came the sound of laughter.
De la muralla llegó el sonido de las carcajadas.
Helen used to bring me with her to the battlements.” “Yes!
Elena me llevaba con ella a las murallas. —¡Sí!
Lin-tse moved to the edge of the battlements.
Lin Tse se acercó al borde de la muralla.
‘Where was he when we stormed these battlements of Memphis?’
¿Dónde estaba él cuando asaltamos las murallas de Menfis?