Translation for "battle-front" to spanish

Battle-front

• frente de batalla

Translation examples

frente de batalla

In modern-day conflicts, the line between the battle front and the home front, and the soldier and the civilian, was vanishing: most victims were now civilians, and largely women.
En los conflictos modernos la línea que separa el frente de batalla del frente del hogar y el soldado del civil se está desvaneciendo, la mayor parte de las víctimas son actualmente civiles y en gran parte mujeres.

During late November the battle front came to a halt within a few hundred metres of the town's only hospital and the safety of some 2,000 patients were endangered.
A fines de noviembre el frente de batalla llegó a unos cientos de metros de las puertas del único hospital de la ciudad y corrió peligro la seguridad de unos 2.000 pacientes.

The operation, which covered six different battle fronts, was aimed mainly at destroying the residual conventional forces of UNITA and its new strategic mobile command post stationed in an inaccessible area south of Malange Province and east of Bié Province (Quirima and Sautar).
La operación, que abarcaba seis frentes de batalla, trataba de conseguir sobre todo la destrucción de las fuerzas clásicas restantes de la UNITA y de su nuevo puesto móvil de mando estratégico, situado en una zona innacesible al sur de la provincia de Malange y al este de la de Bié (Quirima y Sautar).

If the international community does not focus its efforts on comprehensively fighting terrorism by attempting to find a credible settlement between the Palestinians and the Israelis, and on nation-building efforts in Afghanistan, it risks being dragged into opening up battle fronts that could result in greater instability in the world and hamper efforts at combating terrorism.
Si la comunidad internacional no se centra en luchar integralmente contra el terrorismo tratando de encontrar una solución factible entre los palestinos y los israelíes y en esforzarse por la construcción nacional del Afganistán, corre el riesgo de verse abocada a abrir frentes de batalla que podrían provocar una mayor inestabilidad en el mundo y obstaculizar la lucha contra el terrorismo.

Though that means four battle-fronts.
Aunque eso significa tener cuatro frentes de batalla.

news from the Amyrlin’s battle-front was jumbled.
Pero las noticias procedentes del frente de batalla de la Amyrlin eran confusas.

His fall was that of a warrior on the battle front he invented for himself.
Su caída fue la de un guerrero en el frente de batalla que se inventó a sí mismo.

How long had they been fighting here at the battles front?
¿Cuánto tiempo llevaban combatiendo allí, en el frente de batalla?

The battle-front has now shifted to female head-gear.
El frente de batalla se ha trasladado ahora a la cuestión del tocado de las mujeres.

This is a cry of real pain from a fragile friend who has not left the battle front.
Eso es un grito de genuino dolor procedente de un amigo frágil que sigue en el frente de batalla.

My visits to the battle fronts, and to Tehran and Baghdad, seemed to have a “story-so-far”
Mis visitas a los frentes de batalla, así como a Teherán y Bagdad, parecían tener un aire apocalíptico.

Remontoire’s side had tracked the swiftly moving ship to Ararat as it slipped between the major battle fronts.
Remontoire le había seguido la pista hasta Ararat en su escurridiza huida entre los grandes frentes de batalla.

The strange death of the Iranian defence minister Mustafa Chamran on the battle front has never been fully explained.
La extraña muerte del ministro de Defensa iraní Mustafá Chamran en el frente de batalla jamás se ha esclarecido del todo.