Translation for "frente de batalla" to english

Frente de batalla

noun

• line of battle

Translation examples

line of battle noun

En el Perú y en Sri Lanka las mujeres combatientes participan cada vez más en el frente de batalla.
In Peru and Sri Lanka, women combatants are increasingly playing a role in the front lines of battle.

Los frentes de batalla suelen ser escenarios de despertares espirituales.
The front lines of battle are often the scene of spiritual awakenings.

Permaneced juntos y guardaos las espaldas, porque no va a haber un solo frente de batalla.
Stay close and watch each other’s backs, because there’s no line of battle.

¡Cuánto más arduo tuvo que ser para Alejandro y Darío, que estaban apostados en la línea misma del frente de batalla!
How much harder it would be for Alexander and Darius who were stationed in the line of battle itself!

El prefacio a Sansón agonista trazó frentes de batalla que se extienden a lo largo de la historia del teatro occidental.
The preface to Samson Agonistes drew lines of battle which cut across the history of western drama.

Sentía un desagrado instintivo ante la idea de enviar a una mujer al frente de batalla, pero había aprendido de Gesalla que el valor no es un atributo exclusivamente masculino.
He had an instinctive distaste for the idea of sending a woman into the front line of battle, but if he had learned one thing from Gesalla it was that courage was not an exclusively male attribute.

INSTITUTO: ¿EL NUEVO FRENTE DE BATALLA?, decía la portada, y había una imagen del de Sterling tomada desde un helicóptero, con los chicos saliendo disparados por todas las salidas posibles del edificio.
HIGH SCHOOL: THE NEWEST FRONT LINE FOR BATTLE? the cover read, and there was a still image of Sterling High from a chopper, kids still streaming out of all the building’s orifices.

El terreno estaba cortado por antiguos sistemas de trincheras de la Primera Guerra Mundial (los Vosgos también formaron la línea del frente de batalla en esa guerra), lo que hacía doblemente fatigosa la tarea de encontrar la fosa.
The ground was cut with ancient First World War trench systems—the Vosges had also formed the front line of battle in that war—which made the task of finding the grave doubly challenging.

El grueso de la refriega continuó sin grandes cambios, salvo que las fuerzas cartaginesas extendieron el frente de batalla desplegándose hacia el flanco norte de las romanas, como si sus jinetes quisieran entrar por aquel costado.
The main mêlée raged on with little change, save that the Carthaginian forces stretched the line of battle by rolling out along the northern edge of the Roman forces, as if individual riders were attempting to flank on that side.