Translation for "battle-ground" to spanish

Battle-ground

noun

• campo de batalla
• campo de combate

Translation examples

campo de batalla noun

These states were battle-grounds in the war, when many non-Arab populations in central Sudan adhered to SPLA/M. Southern Kordofan and Blue Nile State fought beside the SPLA during the war but were separated from the south during the peace negotiations and received agreements which did not satisfy their demands.
Esos estados eran campos de batalla en la guerra, cuando muchas poblaciones no árabes del Sudán central apoyaron al SPLA/M. Kordofan meridional y el estado del Nilo Azul lucharon a favor del SPLA durante la guerra, pero se separaron del sur durante las negociaciones de paz y los acuerdos concertados no se ajustaban a sus exigencias.

The instruction given in those camps was designed to turn the entire world into a battle ground in the name of “jihad”, whereas the message of Islam was one of brotherhood and amity.
Las enseñanzas que se imparten en estos campamentos tienen por objeto transformar el mundo entero en campo de batalla en nombre de una supuesta Yihad mientras que el mensaje del islam es un mensaje de fraternidad y amistad.

The time has come for the international community to focus its attention on outer space with a view to preventing this pristine environment from becoming a battle-ground for military supremacy.
Es hora de que la de comunidad internacional centre su atención en el espacio ultraterrestre con miras a prevenir que este prístino medio ambiente se transforme en campo de batalla por la supremacía militar.

Then I saw Commander Saboor, lying dead on the battle ground.
Vi entonces al Comandante Saboor, que yacía muerto en el campo de batalla.

As a consequence of this act, Somalia became a battle ground for "the warlords" that was instigated externally.
Estas interferencias lo socavaron y lo llevaron al fracaso y, como consecuencia de ello, Somalia se convirtió en el campo de batalla de los "caudillos" de una guerra instigada desde fuera.

When they returned to the Mount, they found themselves on a real battle ground, with the police firing tear gas into the Al-Aqsa Mosque in order to flush out the worshippers who had taken refuge inside.
Cuando volvieron al Monte, vieron que el lugar se había convertido en un auténtico campo de batalla y que la policía estaba lanzando gas lacrimógeno al interior de la mezquita de Al-Aqsa para hacer salir a los fieles que se habían refugiado ahí.

“ ‘I’m right here on my old battle-ground, that’s where I am.
Prosiguió—: «Y aquí sigo estando, en mi viejo campo de batalla. Es ahí donde estoy.

To change this, the mage would have to ferret the illusion from every mind on the battle-ground.
Para cambiar aquello, el mago tendría que descubrir y eliminar la ilusión que anidaba en cada una de las mentes del campo de batalla.

Instantly the narrow ledge became a battle-ground of thrusting, slanting, parrying domes.
En pocos instantes, la estrecha plataforma se convirtió en un campo de batalla en el que empezaron a surgir, a fuerza de codazos y empujones, pequeñas cúpulas.

Tellin's voice came echoing from above, suddenly sharp and loud as that of any commander on the battle ground.
La voz de Tellin resonó desde lo alto, repentinamente aguda y sonora como la de cualquier comandante en el campo de batalla.

Hes fond of the old tales same as me, an that there battle-ground is in his back yard, so te speak.
Le gustan los viejos cuentos igual que a mí, y el campo de batalla está, por así decirlo, en el patio trasero de su casa.

These were busy days in the printing-houses, pamphlet-warfare being very hot on the battle-ground of “Bishop or No Bishop”;
Corrían tiempos de mucho trabajo para las imprentas, cuando la lucha de los libelos era muy feroz en el campo de batalla de «obispos sí, obispos no»;

He studied his chosen battle-ground, and rehearsed the crucial action which was to give him victory in the very scene of his former discomfiture, and under the eyes of Plaxy.
Estudió el campo de batalla —la escena de su anterior derrota—, y ensayó varias veces el ataque que lo llevaría a la victoria, en presencia de Plaxy.

I will come back for you after moonrise. If not…’ He shrugged and went away, and Ash lay down behind the flat-topped rock and surveyed the battle-ground, rifle and shot-gun at the ready.
Regresaré por usted después que salga la luna: Si no… —se encogió de hombros y se alejó. Ash se tendió detrás de una piedra y observó el campo de batalla, con el rifle y la escopeta preparados.

If you continue to play this little game long enough, you will find that the view on which there is most unanimity is the one that maintains that Spain is the battle-ground of a struggle between "reds and whites", between Communism and Fascism.
Si desea continuar jugando durante un rato más a este pequeño juego, averiguará que la opinión en la que hay más unanimidad es la que sostiene que España es el campo de batalla de una lucha entre «rojos y blancos», entre el comunismo y el fascismo.