Translation for "batting-cage" to spanish

Batting-cage

• jaula de bateo
• caja de bateo
• -jaula de bateo

Translation examples

jaula de bateo

Oneonta. Detachment, retina, batting cage? Paul, Frank.
Oneonta. Desprendimiento, retina, ¿jaula de bateo? Paul, Frank.

Then he is somehow up onto the collapsible stretcher and Irv is still hauling me farther out of the way, clear to the side of the batting cage we are still in.
Luego le suben a la camilla plegable, mientras Irv sigue manteniéndome aparte dentro de la jaula de bateo, donde todavía estamos.

“Ouch,” he said. I put my hand on his shoulder and pressed down again, as I did in the batting cage, my fingers still bearing a scuff of his blood from my rough-up of this very ear.
—dijo. Le puse la mano en el hombro y volví a apretar, como hice en la jaula de bateo. En los dedos todavía tenía un poco de la sangre que había hecho brotar de su oreja.

Paul, however, is staring at three public batting cages that are just outside the grandstand wall and from which we both can hear a sharp Coke-bottle poink of aluminum meeting horsehide.
Paul, sin embargo, está mirando tres jaulas de bateo públicas que están justo en el exterior del muro de la gran tribuna, y desde donde nos llega el ruido, que suena al de la apertura de una botella de Coca-Cola, de las pelotas golpeadas con un bate.

He could throw far — he could throw a baseball forty-four miles an hour, according to the radar thing at the batting cages — so the snowball, a small one, sailed over the heads of Claire and her friends and into the far-neighbor’s yard.
Podía lanzar lejos —según el radar de las jaulas de bateo podía lanzar una pelota de béisbol a setenta kilómetros— así que la bola de nieve, pequeña, surcó el aire por encima de las cabezas de Claire y sus amigos hasta el jardín del vecino más alejado.

But that is not what happens. The two of us begin awkwardly scuffling on the pavement beside the batting cages, and almost immediately, I realize, to attract the interest of tourists and churchgoers out for a Sunday stroll, plus lovers of baseball on their way, as we should be, to the famous shrine—except that we’re struggling here.
Pero eso no pasa. Los dos nos ponemos a pelear tímidamente en la zona cercana a las jaulas de bateo, y casi de inmediato, me doy cuenta, atraemos el interés de los turistas y de los feligreses que dan su paseo de los domingos, aparte del de los aficionados al béisbol en su camino hacia el famoso santuario, como deberíamos hacer nosotros, si no estuviéramos peleando.

Myron remembered attending a sports-themed bar mitzvah here as a child: jukeboxes, posters, pennants, a Wiffle ball batting cage, a basket for foul shots, an artist wanna-be stuck sketching sports-related caricatures of thirteen-year-old boys-thirteen-year-old boys being God's most obnoxious creation short of television lawyers-and a wedding band complete with an overweight lead singer who handed the kids silver dollars shrouded in leather pouches that were emblazoned with the band's phone number.
Myron recordaba haber asistido aquí en su infancia a un bar mitzvah con la decoración ambientada en un tema deportivo: máquinas de discos, carteles, banderines, una jaula de bateo, una canasta de baloncesto para tiros libres, un artista en ciernes que hacía caricaturas de los chicos de trece años en poses deportivas. Como si los chicos de trece años fuesen la más detestable creación de Dios después de los abogados de la tele, y una orquesta con un cantante obeso que repartía a los chicos dólares de plata metidos en bolsitas de cuero, que llevaban el número de teléfono de la orquesta.