Translation for "bats" to spanish
Translation examples
noun
General Trust Fund for the Conservation of European Bats
Fondo Fiduciario General para el Acuerdo sobre la Conservación de los Murciélagos Europeos
Agreement on the Conservation of Populations of European Bats (EUROBATS)
Fondo fiduciario general para el Acuerdo sobre la conservación de los murciélagos europeos (EUROBATS)
Support of the secretariat of the Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
Apoyo a la Secretaría del Acuerdo sobre la Conservación de las Poblaciones de Murciélagos en Europa
(i) Agreement on the Conservation of Bats in Europe;
i) Acuerdo sobre la conservación de los murciélagos de Europa;
Audit of budget arrangements for agreements relating to cetaceans and bats
Auditoría de las medidas presupuestarias relativas a los acuerdos sobre cetáceos y murciélagos
The Council heard a presentation from Mr. T. Hutson on bats.
El Consejo escuchó una exposición del Sr. T. Hutson sobre los murciélagos.
He presented an overview of the situation facing bats in various regions, informing the meeting that there were nearly 1,100 species of bats in 18 families.
El orador hizo un recuento de la situación de los murciélagos en diversas regiones e informó a la reunión de que existían unas 1.100 especies de murciélagos en 18 familias.
You have bats, Mr. Wayne, common brown bats.
Tiene murciélagos, Sr. Díaz. Murciélagos marrones comunes.
Leaf-nosed bats, mustached bats, thumbless bats. Foxes and hares.
Murciélagos lanceros, murciélagos orejudos, murciélagos crestimellados.
A flying animal like a bat but not a bat.
Un animal volador como un murciélago pero que no era un murciélago.
“A bat. It flew through the window.” “A…bat?
—Un murciélago… Entró por la ventana. —Un… ¿murciélago?
They were bats. Bats, he thought dazedly—but bats don't ever come out during the day.
Eran murciélagos. "Murciélagos -pensó sin poder creer en lo que estaba viendo-. Pero los murciélagos nunca salen durante el día."
noun
A supplementary request for a court hearing was submitted on 15 September 2004, in which defendant K.B. was also charged with a violation of the Executive Order on Weapons and Ammunition for possessing a wooden bat.
El 15 de septiembre de 2004 se presentó una petición adicional de comparecencia ante el tribunal, en la que también se acusaba al demandado K. B. de una infracción de la Orden ejecutiva sobre armas y munición por estar en posesión de un bate de madera.
41. Cetin Apohan, a 20-year-old Turk living in Bremen, was clubbed to death with a baseball bat.
Cetin Apohan, un joven turco de 20 años que vivía en Bremen, fue muerto a golpes con un bate de béisbol.
After forcibly entering the flat, they damaged the furnishings and one of them repeatedly hit Tibor Berki on the head with a baseball bat.
Tras irrumpir en el departamento dañaron los muebles y uno de ellos golpeó reiteradamente a Tibor Berki en la cabeza con un bate de béisbol.
Another man hit Mr. Shava on the face and the chest with his fist, and subsequently struck his right arm with a bat that he had been carrying.
Otro hombre le dio un puñetazo al Sr. Shava en la cara y en el pecho, y luego le golpeó en el brazo derecho con un bate que llevaba consigo.
During the ensuing interrogation, the arresting officer struck the complainant repeatedly with a baseball bat and a steel cable, and kicked and punched him all over his body.
Durante el interrogatorio que siguió, el agente de policía que lo detuvo lo golpeó repetidamente con un bate de béisbol y un cable de acero y le dio patadas y puñetazos por todo el cuerpo.
A 19-year-old Asian woman in Swindon was beaten around the head by two men with a baseball bat, prior to which one was reportedly heard to say "Here's a Muslim".
En Swindon, una mujer asiática de 19 años recibió golpes con un bate de béisbol en la cabeza antes de lo cual, según se informó, uno de los asaltantes había dicho "Aquí hay una musulmana".
In the court's opinion, the existence of the statue with a baseball bat bearing the inscription "For Gypsies..." created an individual negative reaction in the plaintiff to a fact that was not an unlawful infringement of personal rights.
En opinión del tribunal, la presencia de la estatua sujetando el bate de béisbol con la inscripción "Para los gitanos..." suscitaba en el demandante una reacción individual negativa ante un hecho que no era una vulneración ilícita de los derechos personales.
This bat we sold? This bat is my home-run bat.
Este bate que vendimos, este bate, es el bate de mi home run.
Coach Hedge lifted his baseball bat—but it wasn’t a regular bat anymore.
El entrenador Hedge levantó el bate de béisbol, pero ya no era un bate normal.
verb
verb
On 19 May 2008, around four low-ranking gendarmes reportedly entered the cell and began to beat a detainee with truncheons and a flat wooden bat (a "parmatoire") around 50 cm long and 10 cm wide.
El 19 de mayo de 2008, quienes parecían ser cuatro gendarmes de baja graduación entraron presuntamente en la celda y comenzaron a golpear a un detenido con porras y un listón plano de madera (parmatoire) de unos 50 cm de largo y 10 cm de ancho.
Bat Boob. Have a face full of science, you big lummox.
Batibobo. ¡Déjate golpear por la ciencia, zoquete!
I fought down an impulse to bat the creature into the darkness.
Logré resistir un poderoso impulso de golpear a la criatura en la oscuridad.
It is a moment that corresponds to the moment in a cricket match when you go in to bat …
Es un momento que corresponde al instante en que en una partida de criquet te toca golpear...
He watched her crash a magazine against the wall, trying to bat a horsefly.
La observó aplastar una revista contra la pared en su intento de golpear un tábano.
noun
Did you ever notice how the champs, different champs, use their bats?
¿Alguna vez se ha fijado cómo usan sus raquetas los campeones?
You are the idiots with the Ping-Pong bats showing us where to park.
Ustedes son los idiotas con raquetas de Ping-Pong que nos enseñan dónde aparcar.
Each half of the audience jointly controlled the bat on their side of the screen.
Cada lado de la sala controlaba conjuntamente una de las raquetas del juego.
I've had enough of this nonsense with the Ping-Pong bats and the felt pens.
Ya basta de este sinsentido con las raquetas de ping pong y los bolis caídos.
The bats lay crossed, with a dented ball lying between the handles.
Las raquetas estaban cruzadas una sobre otra, con una pelota abollada entre las dos empuñaduras.
Around them they settled their baggage of suitcases, tennis racquets and cricket bats.
Dejaron caer las maletas, las raquetas de tenis y los palos de cricket.
He scooped the twittering bat ball up in his racket and ladled it into Fivetide's.
Recogió la gorjeante bola con la raqueta y se la entregó a Cinco Mareas–.
“… the tradesmen’s blinds, the crack of bat on ball on the village green, the lengthening shadows
«… Las persianas de los comercios, el chasquido de la pelota contra la raqueta en el ejido, las sombras alargándose…».
As I replaced it between the bats I heard a step somewhere near at hand.
Al volver a colocarla tal como estaba entre las raquetas, oí cerca ruido de pasos.
‘Hit it back.’ Sighing, Cath tossed the bird into the air and batted it towards Margaret.
Devuélvela. Con un suspiro, Cath arrojó el pajarillo al aire y lo golpeó con la raqueta hacia Margaret.
At the Community Centre you could always tell when he had been playing table-tennis by the dampness of the bat handle.
En el Centro de la Comunidad se podía siempre asegurar si Parsons había jugado al tenis de mesa por la humedad del mango de la raqueta.
noun
His girlfriend smacked him with a table tennis bat cos he joked about her art.
Su novia le golpeó con una pala de tenis de mesa porque bromeó acerca de su arte.
'Very well, damn you.' Fitzroy flipped the bat over and held it, handle first to the umpire.
—¡Está bien, maldita sea! —Fitzroy le dio la vuelta a la pala y se la ofreció al árbitro con el mango por delante—.
Captain Fitzroy was talking earnestly to a young ensign, a cricket bat held in his hands as if it was a felling axe.
El capitán Fitzroy se dirigía muy serio a un joven abanderado mientras sostenía en sus manos una pala de críquet como si fuera un hacha de talar árboles.
It was dark and still raining, and Richard took with him the wooden bat used for flattening slices of veal to make Wiener schnitzels.
Estaba oscuro y seguía lloviendo y Richard llevó consigo la pala de madera con que aplanaba las tajadas de ternera para hacer wiener schnitzels.
Duly proceeding, I am frisked with a ping-pong bat by a merry girl of about fourteen, then radiated in an upended glass coffin.
Procedo hacia la puerta indicada, donde una risueña joven que no puede tener más de catorce años me recorre el cuerpo con una pala de ping-pong y me somete a radiaciones en el interior de un ataúd de cristal invertido.
Even when they patted him down with an electric ping-pong bat, took his cellphone off him and fed it into a cabinet of glass-fronted lockers with numbered keys, he had continued to remain totally calm.
Incluso cuando lo cachearon con una pala de pimpón eléctrica, le quitaron el móvil y lo guardaron en una taquilla con puertas de cristal y llaves numeradas, había conservado la calma.
noun
noun
When he discovered that she had been sleeping with the fellow for a year before she ran off, he grew so despondent that he went on a bat which lasted for a year.
Cuando descubrió que ella había estado acostándose con el tipo todo un año antes de escaparse, quedó tan abatido, que anduvo de juerga un año.
I recalled that it took place at ringside during a world heavyweight boxing championship, with her character attempting to fill in for Tracy, who had gone off on a bat. She remembered it fondly.
Le recordé que tenía lugar junto al ring durante una pelea por el campeonato mundial de los pesos pesados; Tracy se había ido de juerga y el personaje que ella representaba intentaba sustituirlo.
In a single burst the idiot pissed away the two hundred and fifty grand Parsley was worth, because that’s life, Agustina sweetheart, fortunes go down the drain in a single binge and nobody bats an eye.
De una sola ráfaga el imbécil del Chupo se parrandeó los doscientos cincuenta mil verdes que costaba el Perejil, porque esa vida es así, Agustina muñeca, en una sola juerga se pueden ir al traste dinerales sin que a nadie se le descoloque el peluquín.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test