Translation for "batch-process" to spanish

Batch-process

• proceso por lotes
• procesar por lotes

Translation examples

proceso por lotes

The priority indicated by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts is first to develop batch processes for period closing and for establishing account balances, as a prerequisite to the actual archiving process.
La prioridad señalada por la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General consiste, en primer lugar, en elaborar procesos por lotes para el cierre de períodos y la determinación de los saldos de las cuentas como requisito previo del proceso de archivo en sí.

Data capturing took place online with batch processing.
La captura de los datos se realiza en línea con un proceso por lotes.

Batch processes are being designed and coded, and are scheduled to be delivered for testing between December 1998 and mid-January 1999.
Se están diseñando y codificando procesos por lotes que deberán entregarse para someterlos a prueba entre diciembre de 1998 y mediados de enero de 1999.

The IMIS team has continued to work with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to determine the requirements for the batch processes for period closing and for establishing account balances as a prerequisite to the actual archiving process.
El equipo del proyecto SIIG ha seguido trabajando con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General para determinar las especificaciones de los procesos por lotes de cierre de ejercicio y para establecer los saldos de las cuentas, como requisito previo para el archivado propiamente dicho.

Chemical devulcanization is a batch process where reduced particles (between 10 and 30 mesh) are mixed with reagents in a reactor at a temperature of approximately 180º C and a pressure of 15 bars.
La desvulcanización química es un proceso por lotes en que las partículas de tamaño reducido (de malla 10 a malla 30) se mezclan con reactivos en un reactor a una temperatura aproximada de 180º C y una presión de 15 bar.

Of these, only ProcurePlus is linked directly to IMIS through a batch process.
De ellos, sólo ProcurePlus está vinculado directamente con el IMIS mediante un proceso en lotes.

Work is to commence in April 2001 on defining the scope and specific requirements for those batch processes.
En abril de 2001 comenzará la labor encaminada a definir el alcance y las necesidades concretas de esos procesos por lotes.