Translation for "basic security" to spanish

Basic security

• seguridad básica

Translation examples

seguridad básica

In March 2003, UNHCR issued a basic security awareness learning course for all staff entitled "Basic Security in the Field: Staff Safety, Health and Welfare", in the form of an interactive CD-ROM.
En marzo de 2003 el ACNUR publicó un curso de aprendizaje de la seguridad básica para todo el personal, titulado "Seguridad básica sobre el terreno: Seguridad, Salud y Bienestar del Personal", en forma de CDRom interactivo.

Increase in the percentage of United Nations staff members certified as having taken "Basic Security in the Field"
Mayor porcentaje de funcionarios de las Naciones Unidas que han obtenido el certificado de asistencia al curso sobre seguridad básica sobre el terreno

Consequently, all persons come within the scope of at least the basic security system.
En consecuencia, todas las personas están acogidas como mínimo al sistema de seguridad básica.

The revision of the CD-ROM entitled "Basic Security in the Field" was near completion by the end of 2009.
A finales de 2009 estaba casi terminada la revisión del CD-ROM titulado "Seguridad básica sobre el terreno".

It is integrated into our social policy, which provides everybody with basic security through a system of general benefits.
Se integra en nuestra política social, que proporciona seguridad básica a todos los ciudadanos por medio de un sistema de prestaciones generales.

This is in addition to the material previously available on Basic Security.
Todo esto se suma a los materiales anteriormente disponibles sobre seguridad básica.

Several agencies paid scant regard to basic security issues, like the completion of the CD-ROM on basic security and minimum operating security standards compliance.
Varias organizaciones prestaban escasa atención a las cuestiones de seguridad básica, como realizar la sesión en CD-ROM sobre seguridad básica y el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional.

Basic security for the poor is lacking and asset accumulation is subject to serious disruption.
Los pobres carecen de seguridad básica y la acumulación de bienes se ve gravemente perturbada.

Basic security environment, characterized by epidemictrends suppression and accidents and undernutritioncaused health conditions;
Entorno de seguridad básica, caracterizado por la eliminación de las tendencias epidemiológicas y los accidentes y los estados de salud causados por la subnutrición;

How about a bit of basic security?
¿Cómo que un poco de seguridad básica?

When someone's asking for sensitive information, it's basic security to make sure that the person you're dealing with is who he says he is.
Si alguien te pide información confidencial una medida de seguridad básica es asegurarte de que la persona con quien tratas es quien dice ser.

Anyone with basic security clearance could have access.
Cualquier persona con habilitación de seguridad básica podría tener acceso.

Basic security protocols, Owen!
- ¡Protocolos de seguridad básicos, Owen!

She cursed herself for neglecting basic security and worked to think of any move left to her.
Se maldijo por descuidar las medidas de seguridad básicas y se devanó los sesos buscando cualquier posible alternativa.

This distribution of power leads not to inclusive institutions but to chaos, and at the root of it is the Somali state’s lack of any kind of political centralization, or state centralization, and its inability to enforce even the minimal amount of law and order to support economic activity, trade, or even the basic security of its citizens.
Esta distribución del poder no conduce a instituciones inclusivas, sino al caos, y se debe a que el Estado somalí no cuenta con ningún tipo de centralización política o estatal, y es incapaz de imponer siquiera un mínimo nivel de ley y orden para dar apoyo a la actividad económica, el comercio o la seguridad básica de sus ciudadanos.