Translation for "basel-city" to spanish

Basel-city

• ciudad de basilea
• basilea-ciudad

Translation examples

ciudad de basilea

Mediation services with general jurisdictions also exist in the cantons of Basel-City and Basel-Country and in the cities of Winterthur, Bern and St. Gallen.
Existen también servicios de mediación con competencias generales en los cantones de Basilea-Ciudad y Basilea-Campiña, así como en las ciudades de Winterthur, Berna y San Galo.

The highest deductions are those provided for by the cantons of Nidwald (10,000 Swiss francs), Schaffhausen (9,000 Swiss francs), Uri (8,000 Swiss francs), Zurich and Argovia (6,000 Swiss francs) as well as Basel-City and Basel-Country (5,500 Swiss francs).
Las deducciones más elevadas son las establecidas por los cantones de Nidwald (10.000 francos), Schaffhausen (9.000), Uri (8.000), Zurich y Argovia (6.000), así como Basilea-Ciudad y Basilea-Campo (5.500).

basilea-ciudad

The canton of Basel-City has drawn up a list of measures adopted to take account of the situation of Muslims.
El cantón de Basilea-Ciudad elaboró una lista de las medidas adoptadas para tener en cuenta la situación de los musulmanes.

While the proportion of women candidates in the canton of Basel City is 44%, in Ticino it is only 16%.
Mientras el cantón de Basilea (ciudad) ostenta una proporción de candidatas de 44%, el cantón de Tesino no pasa de 16%.

174. In the canton of Basel-City, the courts have handled several complaints against police conduct in the performance of police functions:
174. En el cantón de Basilea-Ciudad, los tribunales entendieron varias causas relacionadas con el comportamiento de agentes de policía en el ejercicio de sus funciones:

Two cantons (Basel City and Berne) report regularly on progress being made in this area.
Dos cantones informan regularmente sobre el grado de cumplimiento de sus objetivos en esta materia (Basilea (ciudad) y Berna).

It was jointly organized by the Secretariat and the canton of Basel-City with the generous support of the Government of Switzerland.
Fue organizada por la Secretaría y el cantón Basilea-Ciudad en conjunto, con el generoso apoyo del Gobierno de Suiza.

Some cantons (Basel-City, Berne, Zurich, Jura) have even set specific goals and developed monitoring mechanisms.
Algunos cantones (Basilea-Ciudad., Berna, Zurich y Jura) han establecido incluso objetivos concretos y han creado mecanismos de control.

The Jewish communities of the cantons of Basel-City, Bern, Fribourg, St. Gallen and Zurich are recognized in public law.
Las comunidades judías de los cantones de Basilea-Ciudad, de Berna, de Friburgo, de San Galo y de Zúrich están reconocidas con arreglo al derecho público.

The canton of Basel-City too has adopted an instrument for analyzing public spending which can indicate how it is distributed between men and women.
También el cantón de Basilea-Ciudad se ha dotado de un instrumento de análisis del gasto público que le permite obtener su desglose entre hombres y mujeres.