Translation for "city-based" to spanish

City-based

• basado en la ciudad
• basada en la ciudad

Translation examples

basado en la ciudad

IV. Business case 97. Amid the urgent requirement to increase the size of the United Nations Headquarters secondary data centre and mitigate risks incurred under the capital master plan transition, the Long Island City data centre proposal nevertheless presents a business case with extra benefits that include the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing space for United Nations business needs; cooperative arrangements with New York City-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business continuity capability and scalability.
Al margen de la urgente necesidad de aumentar el tamaño del centro de datos secundario de la Sede y de reducir los riesgos que conlleva la transición al plan maestro de mejoras de infraestructura, hay argumentos a favor de propuesta de crear un centro de datos en Long Island City, que además tiene ventajas adicionales como la consolidación de los centros de datos; el acceso a una zona donde los alquileres son más bajos, dejando libres los espacios existentes para las necesidades institucionales de las Naciones Unidas; los arreglos de cooperación con los fondos y programas basado en la ciudad de Nueva York; y las mejoras de la capacidad y las posibilidades de ampliación de nivel 1 de la recuperación y la continuidad de las actividades en situaciones de desastre.

In the framework of the Global Assessment Programme on Drug Abuse, support is given for the setting up of city-based drug information and monitoring systems and for the creation of a Central Asian regional drug epidemiology network.
En el marco del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas, se prestará apoyo al establecimiento de sistemas de seguimiento e información sobre drogas basados en las ciudades y la creación de una red regional de epidemiología de las drogas para el Asia central.

15.70 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there is political will and commitment to the successful implementation of city-based strategies and that there will be full participation of all key stakeholders at national, regional and city levels; and (b) there is international recognition of the unique role that cities play in meeting national economic and employment objectives.
15.70 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que: a) existan voluntad política y el compromiso necesarios para aplicar con éxito estrategias basadas en la ciudad y todos los interesados principales a nivel nacional, regional y de las ciudades participen plenamente; y b) haya un reconocimiento en el nivel internacional de la singular función que desempeñan las ciudades en el cumplimiento de los objetivos nacionales en cuanto a la economía y el empleo.

UN-Habitat is supporting the implementation of the Habitat Agenda at local, national and regional levels through participatory, city-based programmes.
ONU-Hábitat apoya la ejecución del Programa de Hábitat en los planos local, nacional y regional mediante programas participativos basados en las ciudades.