Translation for "based on family" to spanish

Based on family

• basado en la familia

Translation examples

basado en la familia

773. Tokelau has a notably cohesive social structure based on family and the principle of sharing.
773. Tokelau posee una notable estructura de cohesión social basada en la familia y en el principio de compartir.

The land area is 12 square kilometres, seldom more than 200 metres in width. The maximum height above sea level is five metres. There is a cohesive social structure based on family and the principle of sharing, reinforced by a consensual style of decision-making around a male hierarchical base.
La superficie territorial asciende a 12 km2: las tierras rara vez tienen más de 200 m de ancho y su altura máxima por encima del nivel del mar es de 5 m. Existe una estructura social coherente basada en la familia y en el principio del aprovechamiento compartido de los recursos, sustentada por un estilo de adopción de decisiones por consenso en torno a una base jerárquica masculina.

In 2001 it had adopted a comprehensive strategy designed to change the system from institution-based to family-based care, inspired by the spirit of the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols, all of which Romania had ratified.
En 2001 Rumania aprobó una estrategia general destinada a modificar el sistema pasando de un sistema basado en las instituciones a un sistema basado en la familia, inspirado por el espíritu de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos protocolos facultativos, todo lo cual ha sido ratificado por Rumania.

The objective of Component 3 is to facilitate the access to comprehensive, inclusive and sustainable services that are based on family and community, for vulnerable families, as an alternative to institutionalization of disadvantaged children.
El objetivo de la tercera parte es facilitar el acceso de las familias a servicios completos, inclusivos y sostenibles, basados en la familia y la comunidad, como alternativa a la institucionalización de niños desfavorecidos.

There is in the village a cohesive social structure based on family and the principle of sharing, underpinned by a consensual style of decision-making around a male, hierarchical base.
En cada pueblo hay una estructura social cohesiva basada en la familia y en el principio de coparticipación, fundado en un estilo consensual de toma de decisiones que gira en torno al varón, base jerárquica.

The confinement of 1.5 million Gazans without granting exit permits except in rare instances denies the people of Gaza basic rights of health and education, and interferes with normal social patterns based on family and friendship.
El confinamiento de 1,5 millones de habitantes de Gaza sin la concesión de permisos de salida, salvo en raras ocasiones, niega a la población de Gaza los derechos básicos a la salud y la educación, e interfiere con los patrones sociales normales basados en la familia y la amistad.

Land area is 12 square kilometres: the land is seldom more than 200 metres in width and maximum height above sea level is five metres. There is a cohesive social structure based on family and the principle of sharing, underpinned by a consensual style of decision making around a male, hierarchical base.
La superficie es de 12 km2 y el terreno rara vez tiene más de 200 m de anchura, siendo la altura mayor por encima del nivel del mar de 5 m. Existe una estructura social coherente basada en la familia y en el principio del aprovechamiento compartido de los bienes, que sustenta un estilo consensual de adopción de decisiones en torno a una base jerárquica de varones.