Translation for "regarding family" to spanish

Regarding family

• con respecto a la familia
• en relaci贸n con la familia

Translation examples

con respecto a la familia

(f) A cornerstone of the follow-up to the Year and long-term action regarding families should be the implementation of family dimensions of the outcomes of major international conferences of the 1990s.
f) Uno de los elementos básicos de las medidas complementarias del Año y de las medidas a largo plazo respecto de las familias deberá ser la aplicación de las dimensiones relacionadas con la familia de los resultados de las principales conferencias internacionales celebradas en el decenio de 1990.

(b) The basic objective of the follow-up to the Year should be to translate the increased awareness regarding families and family issues into concrete measures (a) to support families in performing their societal and developmental functions and (b) to promote appropriate changes within families and build upon their strengths;
b) El objetivo básico de las actividades complementarias del Año deberá consistir en convertir en medidas concretas el mayor grado de conciencia respecto de las familias y cuestiones afines a) para apoyar a las familias en el desempeño de las funciones que les competen dentro de la sociedad y en el proceso de desarrollo y b) para promover los cambios apropiados en las familias y aprovechar sus puntos fuertes;

91. Activities relating to the follow-up to the International Year of the Family have been integrated into the work programme of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, which is guided by the long-term objectives implicit in the decisions taken regarding families in the context of the Year and within the framework of the family-related provisions of the recent global conferences.
Las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia han quedado integradas en el programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, que se rige por los objetivos a largo plazo implícitos en las decisiones adoptadas respecto de las familias en el contexto del Año Internacional de la Familia y en el marco de lo dispuesto en la esfera de la familia por las recientes conferencias mundiales.