Translation for "based essentially" to spanish

Based essentially

• basado esencialmente
• basada esencialmente

Translation examples

basado esencialmente

(a) Measures based essentially on tariff restructuring to reduce the differentials between residential and business users and eliminating discrimination in international calls;
a) las medidas basadas esencialmente en la reestructuración de las tarifas a fin de reducir las diferencias entre los usuarios residenciales y los usuarios profesionales y las medidas encaminadas a suprimir las discriminaciones que afectan a las comunicaciones internacionales;

This proportion is very high in rural areas (76 per cent) due to the peasant mode of production based essentially on agriculture.
Esta proporción es muy elevada en las zonas rurales (el 76%) debido al modo de producción imperante entre el campesinado, basado esencialmente en la agricultura.

In the late 1990's, moreover, China began to focus on the problems of an educational system that was based essentially on success in examinations, and began vigorously to promote high-quality education.
Por otro lado, a finales del decenio de 1990, China comenzó a centrarse en los problemas derivados de un sistema educativo basado esencialmente en la superación de exámenes y comenzó a promover de forma activa una educación de alta calidad.

The major problems of constitutional interpretation - based essentially on articles 148 to 153 of the Constitution - had largely been resolved by 1990.
Los principales problemas de interpretación constitucional - basados esencialmente en los artículos 148 a 153 de la Constitución - se habían resuelto en gran medida en 1990.

Some participants urged that consideration be given to reforming the existing reserve currency system which was based essentially on one national currency, the United States dollar.
Algunos participantes instaron a que se examinase la posibilidad de reformar el sistema actual de reservas de divisas, basado esencialmente en una moneda nacional, el dólar de los Estados Unidos.

4. The crisis had highlighted the deficiencies of the current international monetary arrangements, based essentially on the United States dollar, and had revived discussions on an international reserve currency.
4. La crisis ha puesto de relieve las deficiencias de los actuales acuerdos monetarios internacionales, basados esencialmente en el dólar de los Estados Unidos, y ha reanimado el debate sobre la necesidad de adoptar una moneda internacional de reserva.

The vulnerability of a national economy based essentially on agriculture, a sector very sensitive to climate variability, did not allow the targeted annual economic growth of 5.5 per cent to be reached.
La vulnerabilidad de una economía nacional basada esencialmente en la agricultura, sector muy sensible a la variabilidad del clima, no permitió alcanzar el crecimiento económico anual previsto, del 5,5%.

Half of the Arab world's exports are based essentially on the extractive industries; this requires that we focus upon the issue of development, integration and diversification of production in Arab industry.
La mitad de las exportaciones del mundo árabe está basada esencialmente en industrias extractivas; esto obliga a que nos concentremos en el problema del desarrollo, la integración y la diversificación de la producción de la industria árabe.

To that end, it has set a mean growth-rate target of 7 per cent to 8 per cent per year for 2000-2004, based essentially on the activities of the private sector.
Con este fin, se ha fijado un objetivo de crecimiento medio del orden del 7% al 8% anual para el período 2000-2004, basado esencialmente en las actividades del sector privado.

Take measures based essentially on tariff restructuring to reduce the differentials between residential and business users and eliminating discrimination in international calls.
Las medidas basadas esencialmente en la reestructuración de las tarifas a fin de reducir las diferencias entre los usuarios residenciales y los usuarios profesionales y las medidas encaminadas a suprimir las discriminaciones que afectan a las comunicaciones internacionales.