Translation for "primarily based" to spanish

Primarily based

• basado principalmente

Translation examples

basado principalmente

The following conclusions which are primarily based on an analysis of these roughly 600 cases, are therefore of a preliminary nature only.
En consecuencia, las conclusiones que figuran a continuación, basadas principalmente en el análisis de dichos casos, que suman aproximadamente 600, son de carácter preliminar.

A number of epidemiological studies, primarily based on inhalation and dermal exposures, have made associations with a variety of cancers, including non-Hodgekin's lymphoma, multiple myeloma, soft tissue sarcoma, and liver cancer (U.S. EPA 2010).
En varios estudios epidemiológicos, basados principalmente en las vías de exposición dérmica y por inhalación, se han establecido asociaciones con distintos tipos de cáncer, entre ellos el linfoma no Hodgkin, el mieloma múltiple, el sarcoma de tejido blando y el cáncer de hígado (U.S. EPA, 2010).

In addition to the Constitution, the Portuguese legal system is primarily based on the Civil Code, applied by courts in accordance with the Code of Civil Procedure.
El ordenamiento jurídico portugués está basado principalmente en la Constitución y en el Código Civil, aplicado por los tribunales de conformidad con el Código de Procedimiento Civil.

Shift from rigid list-based treaties to agreements primarily based on a minimum penalty requirement
Sustitución de los tratados rígidos basados en listas de delitos por acuerdos basados principalmente en el requisito de una pena mínima

The assessment is carried out in accordance with the existing legal regulations, primarily based on organoleptic chemical and microbiological analyses.
La evaluación se efectúa de acuerdo con las normas legales existentes, basadas principalmente en análisis organolépticos químicos y microbiológicos.

33. The current methodology for TRAC 1 resources distribution among the individual countries that is primarily based on gross national income (GNI) per capita and population was introduced in the context of the 1995 Successor Programming Arrangements proposals as a result of an in depth analysis of the existing distribution system that was complex, rigid and not responding to UNDP' needs.
La metodología que se emplea actualmente para distribuir los recursos del TRAC 1 entre los países, basada principalmente en los ingresos nacionales brutos per cápita y la población, se introdujo en el contexto de las propuestas relativas a los nuevos arreglos de programación presentados en 1995 como resultado de un análisis exhaustivo del sistema de distribución existente, que era complejo, rígido y no respondía a las necesidades del PNUD.

The shift from rigid list-based treaties to agreements primarily based on the minimum penalty definition of extraditable offences (in most cases deprivation of liberty for a maximum period of at least one year, or more severe penalty) for establishing double criminality has given the extradition system much more flexibility, and this should be highlighted as a good practice.
La transición de tratados rígidos basados en un enfoque de listas a acuerdos basados principalmente en la definición de pena mínima de los delitos que dan lugar a extradición (en la mayoría de los casos, la privación de la libertad durante un período máximo de por lo menos un año, o una pena más severa) para establecer la doble incriminación ha otorgado al sistema de extradición mucha más flexibilidad, lo cual debería destacarse como una buena práctica.

8. Somalia is a protracted and complex emergency, with a fragile Transitional Federal Government that is primarily based in Mogadishu and is not in control of most of the country.
Somalia se encuentra en una situación de emergencia prolongada y compleja, con un frágil Gobierno Federal de Transición que está basado principalmente en Mogadiscio, y que no controla la mayor parte del país.

NARRATOR: Our scientific understanding of the internal structure of the Earth is primarily based on observations of seismic waves generated during earthquakes and knowledge of Earth's gravitation field.
Nuestros conocimientos científicos de la estructura interna de la Tierra están basados principalmente en observaciones de ondas sísmicas generadas durante los terremotos y en el campo gravitatorio de la Tierra.