Translation for "based components" to spanish

Based components

• componentes basados

Translation examples

componentes basados

WFP hedges the euro-based component for its programme support and administrative budget expenses for the following budget period.
El PMA protege el componente basado en el euro de los gastos de su presupuesto administrativo y de apoyo a los programas para el ejercicio presupuestario siguiente.

In addressing the shortcomings that hamper the delivery of all health services, especially those pertaining to RH, the Government is reinforcing HSDP with a strong community based component centered on the Health Extension Programme, particularly in remote areas.
Con el fin de subsanar las deficiencias que impiden la prestación de servicios de salud en general, especialmente los relativos a la salud reproductiva, el Gobierno está reforzando el Plan de desarrollo del sector de la salud con un importante componente basado en la comunidad y centrado en el Programa de ampliación de los servicios de salud, particularmente en áreas remotas.

(b) "WMO and the World Weather Watch's space-based component of the Global Observing System", by the observer for WMO;
b) "La OMM y el componente basado en el espacio del Sistema Mundial de Observación de la Vigilancia Meteorológica Mundial" por un observador de la OMM;

The space-based component of the Global Observing System will continue to rely on partnerships with the Coordination Group for Meteorological Satellites and the Committee on Earth Observation Satellites.
El componente basado en el espacio del Sistema Mundial de Observación seguirá sirviéndose de asociaciones con el Grupo de Coordinación sobre Satélites Meteorológicos y el Comité de Satélites de Observación de la Tierra.

Equally, the new Global Programme for Combating Wildlife and Forest Crime has field-based components and has established synergies with other UNODC global operations.
Del mismo modo, el nuevo Programa Mundial para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre y los Bosques cuenta con componentes basados en el terreno y ha creado sinergias con otras operaciones mundiales de la UNODC.

In addition to the training offered at offices away from headquarters, the Office collaborates with the Learning Resources Centre to integrate ethics and values-based components into headquarters induction training for certain functional groups.
Además de la capacitación que ofrece en las oficinas fuera de la sede, la Oficina colabora con el Centro de Perfeccionamiento Profesional para integrar la ética y componentes basados en valores en la orientación inicial del personal de la sede para determinados grupos funcionales.

The space-based component of GOS will continue to rely on partnerships with the Coordination Group for Meteorological Satellites (CGMS) and the Committee on Earth Observation Satellites.
El componente basado en el espacio del SMO seguirá sirviéndose de asociaciones con el Grupo de Coordinación sobre Satélites Meteorológicos (CGMS) y el Comité de Satélites de Observación de la Tierra.

The decision by the Executive Council to expand the space-based component of GOS to include appropriate research and development environmental satellite missions was a landmark decision in the history of WWW.
La decisión del Consejo Ejecutivo de ampliar el componente basado en el espacio del SMO para que incluyera las pertinentes misiones de satélites ambientales de investigación y desarrollo constituyó un jalón en la historia de la VMM.

In addition, Indonesia UNDP "has designed projects for sustainability through creating market-based components that generate revenue and by engaging partners with significant resources," and these projects "have created processes that employ local authorities and cooperatives to generate marketable services and products." [2].
Además, la oficina del PNUD en Indonesia "ha formulado proyectos para la sostenibilidad mediante la creación de componentes basados en el mercado que generan ingresos y la participación de asociados dotados de recursos considerables" y estos proyectos "han creado procesos que emplean a las autoridades locales y cooperativas para generar servicios y productos que puedan comercializarse" [2].

41. Anti-missile weapons involved in defending against offensive strategic missiles are relevant to this study to the degree that they represent a potential residual ASAT capability, are based in space, or employ space-based components.
41. Las armas antimisiles que forman parte de la defensa contra los misiles estratégicos ofensivos son de interés en el presente estudio pues representan una posible capacidad residual antisatélite, están basadas en el espacio o emplean componentes basados en el espacio.