Translation for "bargained for" to spanish

Bargained for

• negociado
• negociado por

Translation examples

negociado

At his second court hearing, he was also informed for the first time that his lawyer had agreed to a plea bargain on his behalf.
En su segunda audiencia también se enteró de que su abogado había negociado los cargos y la condena en su nombre.

Third, adoption in the United States is not a bargained-for exchange.
En tercer lugar, la adopción en los Estados Unidos no es un intercambio negociado.

Finland is also examining the possible introduction of plea bargaining.
Finlandia también estaba examinando la posibilidad de introducir la conformidad negociada.

Tripartite bargaining arrangements help to alleviate the effects of inflation and achieve a consensus on wages.
Los arreglos negociados tripartitos ayudan a mitigar los efectos de la inflación y a alcanzar un consenso en materia de salarios.

Employees were required to formulate, together with their bargaining agent, an agreed procedure for the ratification of any settlement negotiated by the agent.
- Los empleados debían formular, junto con su agente de negociación, un procedimiento acordado para la ratificación de cualquier acuerdo negociado por el agente.

There would be a socalled "negotiated contribution" that would be determined during collective bargaining.
Se establecería una contribución negociada que se determinaría en el marco de negociaciones colectivas.

Canada's proposal offers a grand bargain between the other two camps.
La propuesta del Canadá ofrece una gran solución intermedia negociada entre los otros dos bandos.

The undercover soldiers had reportedly negotiated a plea bargain in which they pleaded guilty in return for a light sentence.
Según se informó, los soldados de la unidad secreta habían negociado una sentencia de conformidad, según la cual se declararon culpables a cambio de una condena más leve.

What on earth had he bargained for?
¿Qué había negociado?

He hadn’t bargained for that.
No había negociado para ello.

They neither punished her nor bargained.
Ni la habían castigado ni habían negociado.

And I’ve bargained with the Singing Sisters.”
Y he negociado con las Hermanas Cantarinas.

It seemed to be more than he’d bargained for.
Era como si hubiera sacado más de lo que había negociado.

"In the past, I've bargained with the Empire's wealth.
—En el pasado he negociado con la riqueza del Emperador.

We bargained with you because we had no choice.
Hemos negociado contigo porque no teníamos elección.

Perkus’s point hadn’t been refuted, only bargained with.
No se había refutado el argumento de Perkus, solo se había negociado.

So now you know, and it was more than you bargained for.
—Pues ahora ya lo sabe, y es más de lo que usted había negociado.