Translation for "barely possible" to spanish

Barely possible

• apenas posible
• apenas es posible

Translation examples

apenas posible

It’s just possible, just barely possible that there might be a bit of shooting.…
Es posible, apenas posible que deba haber algún tiro…

For some, like this one, it was only barely possible to stand still and not flee the great beasts on the tors.
Para algunos, como éste, resultaba apenas posible permanecer inmóvil y no salir huyendo de las enormes bestias encaramadas en los peñascos.

He is the epitome of all evil.’ She spoke in a whisper, which was broken up by her choking sobs, so it was barely possible to make sense of the words.
Él es el epítome de todo mal. —Ella hablaba en un susurro que era interrumpido por sus sollozos ahogados, por lo que era apenas posible dar sentido a sus palabras.

apenas es posible

The noise subsided enough that normal conversation was just barely possible.
El ruido se mitigó a un nivel en que la conversación normal apenas era posible.

It seemed as if every single bird was desperate to occupy the space directly above his head, and it was barely possible to distinguish individual bodies among the flapping, screaming lid of feathers and flesh hovering above him.
Parecía que cada pájaro se esforzara por colocarse justo por encima de la cabeza de Anders y apenas era posible diferenciar algún cuerpo en medio de aquel griterío y batir de alas, que formaba una masa de plumas y carne que volaba por encima de él.