Translation examples
noun
The two of the three endemic fish species of Lake Sevan, namely trout and barbel are on the verge of extinction and are listed in the Red Book of the Fauna of Armenia.
Dos de las tres especies endémicas del lago Sevan, la trucha y el barbo común, están en vías de extinción y figuran en el Libro Rojo de la Fauna de Armenia.
Van Beusekom et al. (2006) reported biota-sediment accumulation factors between 1 and 3 for Hexa and HeptaBDE on two freshwater fish species in Spain and concluded that 100% of the exposure was associated to food or food plus sediment for bleak (Alburnus alburnus) and barbel (Barbus graellsii), respectively.
Van Beusekom y otros (2006) comunicaron factores de acumulación biota-sedimento entre 1 y 3 para el hexa y el heptaBDE en dos especies de peces de agua dulce en España y llegaron a la conclusión de que el 100% de la exposición estaba vinculada a alimentos o alimentos más sedimentos para el alburno (Alburnus alburnus) y el barbo (Barbus graellsii), respectivamente.
The rain that falls on these Kenyan hills percolates through the rocks. Finally emerging as crystal clear pools. Pools that are home to fish including barbel.
La lluvia que cae en estos cerros de Kenia se filtra por las rocas y finalmente emerge en piletas cristalinas que son el hogar de peces como el barbo.
Their eyesight is poor, so they use their barbels to sense the movements of their victims.
Su vista es muy pobre, por lo que usan sus barbas para detectar el movimiento de sus víctimas.
Also widely eaten were barbel, dace and even porpoise.
También se comía mucho el barbo, la breca e incluso la marsopa.
The head it lifted clear of the water was wickedly quilled with dangling barbels like those on a ratfish.
La cabeza que sacó del agua estaba erizada de barbas colgantes como las de un macabí.
He and his family couldn’t bring themselves to eat barbel but the other people appreciated them.
Nadie en su familia podía comer barbo pero a la otra gente le gustaba.
The mullet has died, as have the snakehead, the kithara, the striped loach, the redbelly dace, the long-barbel gudgeon, the king pickerel…
Desapareció el mujol, el cabeza serpiente, la citara, la locha rayada, el barbo, el gobio bigotudo, el bagre real...
Behind Miss Ramona’s house the garden stretches down to the river with its reeds and bracken, its pool, its barbel, and its suicides: but three suicides in eleven years are not so very much.
Por detrás de la casa de la señorita Ramona el jardín llega hasta el río, con sus juncos y sus helechos, su balsa, sus barbos y sus suicidas; tres suicidas en once años tampoco son tantos.
It was called an ashyotr, and it was bigger than a big man, bigger than Uncle Mafio, and instead of scales it had a shell of bony plates, and beneath its long snout it had barbels like whiskers.
Se llamaba aiyotr, y era de tamaño superior al de un hombre alto, mayor que tío Mafio, y en lugar de escamas tenía un caparazón de placas óseas y debajo de su largo morro tenía barbos como bigotes.
Ptarmigan, sturgeon, larks, hare, woodcock, gurnet, barbel, smelts, plover, snipe, gudgeon, dace, eels, tench, sprats, turkey poults and many more largely forgotten delicacies featured in Mrs Beeton’s many recipes.
La perdiz, el esturión, la alondra, la liebre, la becada, el rubio, el barbo, el capellán, el chorlito, la agachadiza, el gobio, el albur, la anguila, la tenca, el espadín, el pavipollo y muchas exquisiteces olvidadas durante largo tiempo aparecían en las recetas de la señorita Beeton.
noun
Dimple chin, high cheekbones, barbells in each of his nipples.
Hoyuelo en la barbilla, pómulos pronunciados, pírsines en sus pezones.
In A Thousand and One Nights, there are mischievous, intractable fish that speak, change into gold, and their barbels are magic;
Hay en las Mil y una noches peces maliciosos e irreductibles que hablan, que se mudan en oro, y cuyas barbillas son sortilegios;
A gurt fish with a barbel under its chin, that loved almost any bait you could name, but squid and caplin most.
Dijo que era un pez con una barbilla bajo la mandíbula al que gustaban casi todos los cebos, pero sobre todo el calamar y el eperlano.
The one they encountered was projecting from a cylinder some three hundred feet in diameter and half as long: it formed one end of a structure resembling a barbell, spinning slowly about an axis perpendicular to its bar and midway between its weights.
La que encontraron sobresalía de un cilindro de unos trescientos pies de diámetro y la mitad de longitud; formaba el extremo de una estructura parecida a una barbilla de pez, que giraba lentamente sobre un eje perpendicular a su barra y a medio camino entre sus centros de gravedad.
Art is all adrenaline—he yanks off the sheet, grabs Tío by the back of the neck, jerks him up like a barbell and then slams him face-first onto the parquet wood floor. Tío isn’t bare-assed, but wearing black silk boxer shorts, which Art can feel slide along his leg as he plants his knee into the small of Tío’s back, grabs his chin and lifts his head back far enough so that his neck threatens to snap, then jams the pistol barrel into his right temple. “Don’t hurt him!”
Art es todo adrenalina. Tira de las sábanas, le levanta como si fuera unas pesas y le arroja de bruces sobre el suelo de parquet. Tío no está con el culo al aire, sino que lleva unos pantalones cortos negros de seda, y Art siente que se deslizan a lo largo de su pierna cuando planta la rodilla en la región lumbar de Tío, agarra su barbilla y le levanta la cabeza lo suficiente para que su cuello amenace con partirse, y después apoya el cañón de la pistola en su sien derecha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test