Translation for "barbed" to spanish

Barbed

adjective

• mordaz
• con lengüeta

Translation examples

mordaz adjective

I miss the smell of Aqua Velva and your barbed remarks.
Extraño el aroma de Aqua Velva y tus comentarios mordaces.

Let her have the satisfaction of knowing that her barb went home.
Dele la satisfacción de saber que su nota mordaz fue recibida.

Their well-intentioned barbs lightened the mood.
as observaciones mordaces entre ellos les levantaba el humor.

Garviel, that last comment was deliriously barbed.
Garviel, ese último comentario fue deliciosamente mordaz.

A barbed remark of some kind was inevitable.
Era inevitable recibir algún comentario mordaz.

Strahd smiled and nodded, acknowledging the barb.
sonrió y asintió como aceptando la mordaz observación.

Now, I myself am a fan of the barbed word.
A ver, yo también soy aficionada a las palabras mordaces.

No, Simon was being defensive, throwing back barbs.
No, Simon estaba a la defensiva y me respondía con observaciones mordaces.

Citations from, allusions to Dante are numerous and barbed.
Las citas de Dante y las alusiones a éste son numerosas y mordaces.

And there would be threats, and barbs, designed to shred her nerves.
Y habría amenazas y observaciones mordaces destinadas a sacarla de quicio.

The barbed words lashed his mind, full of spite.
—Aquellas palabras mordaces le azotaron la mente, estaban cargadas de rencor—.

If Paula Thory took that as a barb, she showed no evidence of it.
Paula Thory hizo como que no había oído la mordaz observación de Thalia.

con lengüeta adjective

It is the barbs that hold it so.
Son las lengüetas las que mantienen clavada la fisga.

And on each barb, hundreds of thorns.
Y en cada lengüeta, cientos de espinas.

The barb was tugged out; the inevitable fresh haemorrhage followed;
Extrajeron la lengüeta e inevitablemente se produjo una nueva hemorragia;

There was an eye behind the barb to which the coir line was spliced.
Había un ojo detrás de la lengüeta con la que poder encajar ambas piezas.

it was a barbed syringe dart, made of stainless steel and molded plastic.
era un dardo jeringa con lengüetas, de acero inoxidable y plástico moldeado.

Their razor-sharp barbs were made to swivel at right angles to the shank.
Las afiladas lengüetas giraban en ángulo recto respecto al astil.

Mishima had an arrow through his neck, a wicked, barbed thing.
Una flecha de aspecto horrendo, con lengüetas, atravesaba el cuello del capitán;

He pointed to the little wing on each hook. “Called a barb,”
Señaló la pequeña aleta de cada anzuelo: —Se llama lengüeta —dijo—.

And on each tooth, hundreds of barbs, each reporting hundreds of possible values.
Y en cada diente, cientos de lengüetas, cada cual representando cientos de valores posibles.

Alexander, the arrow still in his lung fixed by its barb, was carried out of the battle.
Con la lengüeta de la flecha aún clavada en el pulmón, Alejandro fue retirado del fragor de la batalla.