Translation for "bankside" to spanish

Bankside

• orilla

Translation examples

orilla

The three boys squatted on the bankside watching.
Los tres chicos sentados en la orilla las miraban.

This night, at least, the bankside was blindingly ablaze with torches and lanterns;
Al menos esa noche, la orilla resplandecía cegadoramente de antorchas y farolas;

and on the bankside of the Liffey, on reclaimed marshland, a small Augustinian friary.
y en la orilla del Liffey, en tierras ganadas a las marismas, un pequeño monasterio agustino.

At the same time, Joe Miller entered the launch from the bankside.
Al mismo tiempo, Joe Miller entró en la lancha por el lado de la orilla.

He pointed upstream and then took off, and they hurried after him up the bankside.
Señaló corriente arriba y echó a andar, seguido por los demás, en paralelo a la orilla.

But the flatboats got snared bankside in the knotted roots formed by ancient, shadowy sedge trees.
Pero las barcazas quedaron atrapadas cerca de la orilla, entre las raíces nudosas de unas juncias arborescentes centenarias.

He heaved rocks from the bankside into the stream until he had made a little dam across it.
Recogió unas rocas de la orilla y las metió en el agua para formar una pequeña presa.

There were watering spots on the banksides there, with many animals’ prints, but they tended to be open places, and a snare would be hard to hide.
En las orillas había muchos sitios llenos de huellas, donde acudían a beber los animales, pero se encontraban a campo abierto y allí sería muy complicado ocultar una trampa.

It was a slot canyon, narrow as a knife’s edge, a shoulder’s width from wall to wall and fifty times as high, its entrance marked by a moss-shagged ladder screwed flat to the bankside.
Era como la abertura de un desfiladero, estrecho como el filo de una navaja, no más ancho que un hombre de pared a pared, y cincuenta veces más alto; la entrada estaba marcada por una escalera cubierta de musgo, pegada a la orilla.