Translation for "bankbooks" to spanish

Bankbooks

noun

• libreta de depósitos
• cartilla

Translation examples

libreta de depósitos noun

I checked my watch and counted the remaining bankbooks.
Consulté mi reloj y conté el resto de las libretas de depósitos.

There was one large yellow plastic notebook binder and several dozen bankbooks and savings-and-loan passbooks.
La bolsa contenía una libreta amarilla y varias docenas de talonarios y libretas de depósitos.

The check cleared. Beau salaamed thrice to the agency bankbook and sallied forth to drown the fatted calf.
El cheque fue pagado. Hermoso hizo tres profundas reverencias a la libreta de depósitos bancarios y salió escapado a festejar al becerro de oro.

cartilla noun

A bankbook, for their savings account. And clothing.
Falta una cartilla de ahorro que tenían las niñas y ropa.

The bankbook is on the table.
La cartilla del banco está en la mesa.

You'll find the bankbook and the seal in the desk drawer in the office, take them and use as much as you have to.
Coge la cartilla bancaria y el sello del cajón de la mesa de la oficina. Saca cuanto necesites.

we were still frantically looking for mother's bankbook.
Nosotros todavía buscábamos frenéticamente la cartilla de madre.

Her stamp and bankbook was in the dressing table of her bedroom.
Su sello y su cartilla estaban sobre el tocador del dormitorio.

I left my bankbook lying around.
Dejé mi cartilla de ahorros;

I found my daughters' bankbook.
He encontrado la cartilla de ahorro de mis hijas.

LALO: [Taking the book indifferently] What’s that? Some bankbook?
LALO .—(Cogiendo el talonario con indiferencia.) ¿Qué es? ¿Una cartilla del banco?

He presented himself at the teller’s window the very next morning, withdrawal slip in hand and bankbook at the ready.
A la mañana siguiente se presentó en ventanilla con una solicitud de retirar fondos en una mano y la cartilla en la otra.

He left the premises looking as though he’d never visited them in the first place, taking nothing but that precious bankbook. That way the residents wouldn’t know they’d been burgled, and wouldn’t miss the bankbook, and he could drain their account before they suspected a thing.
Lo arregló para que pareciera que jamás había entrado y se marchó con la cartilla en el bolsillo. Pensó que así los inquilinos no sospecharían que los habían saqueado y no echarían de menos la cartilla, de modo que él podría sangrarles el dinero sin que se dieran cuenta.

In Jesse Arkwright’s study, all the way at the rear of the house’s second floor, I found a whole batch of bankbooks.
En el estudio de Jesse Arkwright, ubicado en la segunda planta, descubrí una serie de cartillas bancarias.

I once knew a fellow who’d been tossing an apartment in Murray Hill, filling a pillowcase with jewelry and silver, when he came across a bankbook with a balance in five figures.
Estaba saqueando un apartamento de Murray Hill, llenando la funda de una almohada con joyas y objetos de plata hasta que encontró una cartilla con un saldo de cinco ceros.

My money. Mine. The small black bankbook in the name of Jacob Schwart was so cleverly hidden away, wrapped in waterproof canvas on a shelf in the lawnmower shed, no one but Jacob Schwart could ever hope to find it.
Mi dinero. El mío. La cartilla de tapas negras a nombre de Jacob Schwart estaba tan bien escondida, envuelta en lona impermeabilizada en una estantería del cobertizo donde se guardaba la cortadora de césped, que nadie excepto Jacob Schwart tenía la menor posibilidad de encontrarla.

She had never comprehended credit or interest payments or paper profits, or even a bankbook stamped with numbers, but the notion of a brick of rose-colored Hong Kong and Shanghai Bank notes, secured with brown tape, in her handbag, three inches of cash smelling of fresh ink, gave her a sense of power and something like renewed health.
Ella nunca había entendido eso de los créditos, pagos, intereses, ni beneficios, ni siquiera las columnas de números de la cartilla; pero la idea de meterse en el bolso un fajo de billetes de color rosa del Banco de Hong Kong y Shanghai sujetos con cinta marrón, ocho centímetros de dinero con olor a tinta fresca, le daba una sensación de poder y de algo así como salud.