Translation for "bandylegged" to spanish

Bandylegged

adjective

• patituerto
• estevado
• patizambo

Translation examples

estevado adjective

A shedevil—that bandylegged fisherman had been right!
¡Un demonio con faldas, como bien había dicho aquel estevado hombrecillo de la barca!

One—a scrawny, bandylegged man with a perpetually gloomy expression—Mathew recognized easily as Sheykh Jaafar, Zohra’s father.
Uno era un anciano enjuto y estevado con una expresión perpetuamente sombría… Mateo reconoció enseguida en él al jeque Jaafar, el padre de Zohra.

patizambo adjective

It was bandylegged, short, flat-headed;
Era un arma patizamba, pequeña, de cabeza plana;

There was the dark man with the beard; the bandylegged man-and one that Tom recognized at once.
Se acercaban el hombre de la barba, el patizambo y otro que Tom reconoció en seguida.

The little bandylegged man was lying on one of the mattresses, flat on his back, fast asleep.
El hombrecillo patizambo se hallaba tumbado sobre uno de los colchones completamente dormido.

Sammy padded down the hall, scratching at his bottom, the bandylegged captain of his own strange frigate, to make Tommy his lunch.
Sammy se alejó por el pasillo, rascándose el trasero, el capitán patizambo de su extraña fragata, para hacerle el almuerzo a Tommy.

No clothes, no bed. A bandylegged little Hirish chap 'ere 'as give me a blanket..... Think I'll go an' sleep in the fore topmast staysail tonight.'
Ni ropa, ni cama. Un irlandesito patizambo que hay aquí, me dio una manta. Me parece que esta noche tendré que acostarme en el pequeño foque.

At his left, fidgeting, was Questore Trevisan, superintendent of the local Venice police force—short, bandylegged, his most striking feature two poached-egg eyes set in a vacant face.
A la izquierda del coronel, removiéndose inquieto en el asiento, se encontraba el questore Trevisan, jefe superior de la policía local; era un hombre bajito, patizambo, con un par de ojos semejantes a huevos pasados por agua como rasgo más acusado de su inexpresivo rostro.