Translation examples
At the Vukovar hospital, it was reported that several Croatian patients were denied adequate amounts of bandages and even anaesthetics.
Se señala que el hospital de Vukovar ha negado vendajes adecuados e incluso anestésicos a pacientes croatas.
The woman was also forced to remove her bandage.
También se obligó a la mujer a que se quitara su vendaje.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
55. Se prevén fondos para la adquisición de medicamentos, vacunas, apósitos y vendajes para la misión.
It was also recorded when make-shift bandages or apparent ligatures were still present on the body.
También se registraron los casos en que había vendajes improvisados o ligaduras en los cuerpos.
Ring cutter Scissors, bandage 7 1/4
Tijeras para cortar vendajes 7(1/4)
Access to the rigid bandages is available all the time.
Existen suministros permanentes de vendajes de inmovilización.
Change that bandage.
- Cámbiate ese vendaje.
- No, the bandage
! - No, el vendaje
Bandages with eyes.
Vendajes con ojos.
Bandage, damn it.
¡El vendaje, mierda!
Undo the bandage.
Suelta el vendaje.
Change the bandage.
Cambia el vendaje.
Check the bandages.
Revisa el vendaje.
Remove the bandage.
Quita el vendaje.
It's your bandage.
Es tu vendaje.
'Don't they bandage it?' 'No.'
–¿Y no te ponen vendaje? –No.
the pressure of the bandages;
la presión de los vendajes;
Unwind the bandage.
Retirale el vendaje.
Take these bandages off.
Quítame estos vendajes.
“Take off the bandage.”
—Quítate el vendaje.
The bandages were gone.
Le habían quitado los vendajes.
the bandage worried him.
el vendaje le preocupaba.
The rest of him was bandages.
El resto eran vendajes.
Get me a bandage!
—¡Traedme un vendaje!
He stuck a bandage over it.
Colocó un vendaje sobre ella.
One injured man described how doctors used material from flour sacks for bandages for patients.
Un hombre herido relató que los médicos utilizaban tela de los sacos de harina para vendar a los pacientes.
Bandage the wound.
Vamos a vendar la herida.
I'll bandage it myself.
La vendaré yo misma.
I'll bandage it.
Te lo vendaré.
Okay, bandage her up.
Vale, vendar a levantarse.
Nurse, could you bandage this?
Enfermera, ¿puede vendar?
You know hot to bandage.
Usted sabe cómo vendar.
I'll bandage him.
- Yo lo vendaré.
Now, the bandage.
Ahora te vendaré.
They could bandage them.
Se los podrían vendar.
I'll bandage your arm.
Vendaré tu brazo.
We must get that bandaged.
—Hemos de vendar esto.
“I’ll get you a bandage. Satisfied?”
–Te lo vendaré, ¿satisfecho?
“I’ll disinfect and bandage it properly.
—Se lo desinfectaré y lo vendaré correctamente.
“I will bandage it,” Hideo said.
– Lo vendaré -dijo Hideo.
Zeke finished bandaging the wound.
Zeke había terminado de vendar la herida.
I shall no longer bandage your entire head.
Ya no te vendaré toda la cabeza.
“Now you’ve helped bandage Kieran.”
—Y ahora has ayudado a vendar a Kieran.
Triangular bandages
Vendas triangulares
Splints and bandages
Tablillas y vendas
Roller bandages/gauze (roll)
Rollo de gasa/venda
–Yes, for bandages.
- Sí, para vendas.
Remove your bandage.
Sacate la venda.
Still in bandages?
¿Sigue con vendas?
Remove my bandages.
¡Quiteme las vendas!
Without bandages you...
Sin las vendas...
Luther’s looking for some bandages.” “Bandages, hell.
Luther fue a buscar vendas. –Vendas, las pelotas.
The bandages darkened.
Las vendas se oscurecían.
Bandages and disinfectant.
Vendas y desinfectante.
But the bandage was off.
Pero ya estaba suelta la venda.
There are bandages on the ship.
—Hay vendas en la nave.
in their pockets, bandages;
en sus bolsillos, vendas;
There were no bandages.
No había ninguna venda.
No bandages, ever again.
Nada de vendas, nunca más.
Bandages and bedroom slippers.
–Vendas y zapatillas.