Translation for "bandolier" to spanish

Bandolier

noun

• bandolera
• cartuchera

Translation examples

bandolera noun

62. At 1900 hours at Khanasir, on the Damascus-Sayfara road, five masked individuals in fake army uniforms, carrying Kalashnikov rifles and bandoliers and travelling in an unmarked white Toyota double cabin pickup truck bearing a floodlight stopped an intercity bus coming from Damascus, licence plate No. 226227 (Aleppo), which belonged to the company Star and was being driven by Khayru Jundi bin Muhammad (mother's name Samira; born 1958 in Magharat al-Artiq).
A las 19.00 horas, un grupo armado compuesto por cinco encapuchados armados con fusiles Kalashnikov y bandoleras a bordo de una camioneta Toyota blanca de doble cabina equipada con un foco detuvo un autobús interurbano procedente de Damasco, con matrícula núm. 226227 (Alepo), propiedad de la empresa Star y conducido por Jairu Yundi bin Muhammad (nombre de la madre, Samira; nacido en 1958 en Maarat al-Artiq).

13. Some of the aforementioned children wore full fatigues and carried bandoliers with ammunition.
Algunos de los niños en cuestión llevaban uniforme completo y bandoleras con municiones.

55. At 0900 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of six masked men, armed with Kalashnikovs, wearing bandoliers on which was inscribed "The Qa'qaa' Corps" and carrying wireless devices, in a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, stole a white Sham-type Government vehicle belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of Supplies, licence plate No. 537899 (Damascus), which was being driven by Ibrahim Bash'an and used by Muhammad Badr al-Habash, Assistant Director of Supplies for Dayr al-Zawr.
A las 9.00 horas, en el arco de Muhassan de la carretera Deir Ezzor-Al-Mayadin, un grupo terrorista compuesto por seis encapuchados armados con fusiles Kalashnikov, ataviados con bandoleras en las que se podía leer "Brigadas Al-Qaaqaa" y equipados con dispositivos inalámbricos, a bordo de un coche Pajero de color metálico y número de matrícula desconocido, robaron un vehículo gubernamental de marca Sham propiedad de la Dirección de Suministros de Deir Ezzor, matrícula núm. 537899 (Damasco), que conducía Ibrahim Bashaan y utilizaba habitualmente Muhammad Badr al-Habash, director adjunto de suministros de Deir Ezzor.

Two bandoliers of ammunition per trooper, four days' rations.
Dos bandoleras por soldado, raciones para cuatro días.

Think of it... tomorrow, I will watch you stride across the stage with a sash, like a rebel's bandolier telling the world "No absents, no tardies."
Piénsalo... mañana, te veré cruzar el escenario con una beca, como un bandolero rebelde diciéndole al mundo "Sin ausencias, sin retrasos".

Barrels down. - They're also wearing bandoliers.
Tambores abajo... también usan bandoleras.

- You carry them with you on a bandolier round... like a Swcharzenegger arrangement, full of tampons just in case.
- Lo acercas... se va. - Tú los llevas siempre en una bandolera... como si fueras Swcharzenegger, pero lleno de tampones, por si acaso.

Wide-brimmed hat, bandolier.
Sombrero de ala ancha, bandolera.

The arrow stuck in the bandolier.
La flecha se clavó en la bandolera.

It's a bandolier. For shotgun shells.
-Es una bandolera, para cartuchos de escopeta.

Her bandoliers of blades.
Sus bandoleras de cuchillos.

I pulled a scalpel from my bandolier.
Saqué un escalpelo de la bandolera.

We had each bandoliers of cartridges.
Cada uno de nosotros llevaba bandoleras de cartuchos.

Bandoliers crisscross his chest.
Le atraviesan el pecho dos cananas en bandolera.

Around her chest he noticed a bandolier.
Alrededor de su pecho notó una bandolera.

For clothing he wore a kind of bandolier with pockets.
Como vestido llevaba una bandolera con bolsillos.

He was bandoliered with fountain pens and ballpoints.
Llevaba en bandolera un surtido de plumas estilográficas y bolígrafos.

He slipped the loaded dart into a loop on his bandolier;
Deslizó el dardo cargado en uno de los huecos de su bandolera;

He shoved it away and slipped off the heavy bandolier.
Lo apartó de un empellón y se quitó la pesada bandolera.

He was gathering his weapons, storing his bandoliers of ammunition;
Estaba reuniendo sus armas, almacenando su bandolera de municiones;

cartuchera noun

♪ My trusty belt, my bandolier ♪♪ Ah!
Mi leal cinto, mi cartuchera

Put that gun back in your bandolier.
Devuelve esa arma a su cartuchera.

Gas helmet, rifle and bandolier, sir.
Máscara antigás, fusil y cartuchera.

Soli flicked the empty magazine out of the rifle, and loaded another from his bandolier.
Sali expulsó del fusil el cargador varío y colocó otro que extrajo de su cartuchera.

The only heavy items they carried were their cheap weapons and the bandoliers of ammunition strapped around their waists.
Los únicos artículos pesados que cargaban eran las sencillas armas y las cartucheras ceñidas a la cintura.

He wore a shirt and a bandolier, and though his build and age were more or less the same as mine, his face was not quite the same.
Llevaba una camiseta y una cartuchera y, aunque tenía prácticamente mi misma constitución y edad, la cara no era del todo igual.

He reached into his bandolier and extracted another dart, then cranked back the bow and slipped the second dart into place.
Metió la mano en la cartuchera y sacó otro dardo, después tiró para preparar el arco y deslizó en su sitio el segundo dardo.

He wore a bandolier round his chest, which I thought would be difficult to replicate, so I’d probably be hitting the antique shops.
Llevaba una cartuchera alrededor del pecho, que pensé que sería difícil de replicar, así que probablemente iría a las tiendas de antigüedades.

In its centre was an immense and ancient oak-tree around which warriors, with two bandoliers crossed across their chests, were bustling.
En el centro, dominando la escena, un inmenso roble centenario en torno al cual se agitaban unos guerreros con el cuerpo ceñido por dos cartucheras cruzadas.

The hunters, all armed with the new Mausers, and with bandoliers of ammunition belted over their shoulders, spread out in a fan across the lion spoor and went away at a trot.
Los cazadores, armados con los nuevos máuseres y con las cartucheras al hombro, se abrieron en abanico, y cubriendo el rastro, partieron al trote.