Translation for "baleen" to spanish

Baleen

noun

• ballena

Translation examples

ballena noun

The Commission decided to postpone the consideration of the Revised Management Procedure, which had been developed by the Scientific Committee for the calculation of catch limits for baleen whales.
La Comisión decidió aplazar su examen del procedimiento de ordenación revisado, que había sido elaborado por el Comité Científico para calcular los límites de la captura de ballenas con barbas.

Concerning its own scientific research programmes, IWC indicated that it had strengthened its commitment to research on environmental changes and their effects on cetaceans through collaborative research initiatives undertaken by its Scientific Committee on chemical pollutants, baleen whale habitat and prey in cooperation with interested organizations.
Con respecto a sus propios programas de investigación científica, la Comisión indicó que había reforzado su empeño en investigar los cambios ambientales y sus efectos sobre los cetáceos mediante iniciativas de investigación colaborativa realizadas por su Comité Científico respecto de los contaminantes químicos, el hábitat de la ballena y sus depredadores en cooperación con las organizaciones interesadas.

They noted the ecosystem services provided by cetaceans, for example, baleen whales recycle organic iron and convert it into mineral iron.
Tomaron nota de los servicios ambientales proporcionados por los cetáceos; por ejemplo, las ballenas mysticetas reciclan el hierro orgánico y lo convierte en mineral de hierro.

Do they include gutting Amos Delaware with a piece of baleen?
Incluyendo destripar a Amos Delaware con una trozo de ballena?

That's the same place that imports baleen.
Ese es el mismo lugar que importa la ballena

Krill are feeding off it, and these whales are feeding on the krill, skimming it from the surface with the filter plates of baleen that hang from their upper jaws.
El kril se está alimentando de éste, y estas ballenas se están alimentando del kril, rascandolo de la superficie con el filtro de sus barbas que cuelgan de sus mandíbulas superiores.

Somebody tied it up and fed ito him. But the use and sale of baleen is strictly controlled by the Marine Mammal Protection Act, so I looked for a list of possible sources in the city and found one.
Alguien lo relacionó y lo alimentó pero el uso y venta de ballena está estrictamente controlada por la Ley de Protección de Mamiferos Maritimos asi que busqué una lista de posibles fuentes en la ciudad y encontré una

Instead of teeth, humpback whales have baleen.
En lugar de dientes, ballenas jorobadas tienen barbas.

Minkes are one of the smallest of all the baleen whales, and like all others, they come here to feed.
Las Minke son una de las más pequeñas de las ballenas de barbas, y como todas las otras, vienen aquí a alimentarse.

This is the season for mating in other species of baleen whales.
Esta es la época de apareamiento en otras especies de ballenas.

The splinters are a match to the caman, and Wexford's prints are all over 'em. But priors aside, we can't connect him in any way to the baleen that killed Chief Delaware.
Las astillas tienen una concordancia con el caman y los cuadros de Wexford son todo suyos pero prioridades al lado, no podemos conectarlo de ninguna manera con la ballena que mató al Jefe Delaware

But even worse will be the effect on those baleen whales that feed on krill.
Pero aún peor será el efecto en esas ballenas que se alimentan de krill.

The skeleton sported baleen plates the size of a car grille.
El esqueleto exhibía unas barbas de ballena del tamaño del radiador de un coche.

Directly below, the white cliffs of Naxos rose from the surf like the baleen ridge of a whale’s mouth.
Justo debajo, los acantilados blancos de Naxos se alzaban de entre las olas como las barbas de la boca de una ballena.

He was nothing against this shadow and he was being sucked towards it like krill about to be strained through the baleen plate of a whale.
Él no era nadie frente a aquella sombra y fue absorbido por ella como el kril que va a ser filtrado a través de las barbas de una ballena.

It was carved of wood, although baleen from a whale could also be used, and it came straight up in the back to a fairly high level.
Era de madera tallada, aunque se podía hacer también con barbas de ballena, y subía por atrás en línea recta, hasta una altura considerable.

Until intensive whaling in the middle of this century nearly exterminated the Antarctic baleen whale population, the whales ate great quantities of the krill.
Hasta que la pesca intensiva de ballenas a mediados de este siglo casi exterminó la población de algunas de las especies antárticas, éstas consumían grandes cantidades de él.

Whales also yielded gratifying quantities of baleen, a bone-like material taken from the upper jaw, which provided a sturdy but flexible material for corset stays, buggy whips and other items that needed a measure of natural springiness.
Las ballenas proporcionaban asimismo agradables cantidades de barba de ballena, un material similar al hueso que se obtenía de su mandíbula superior y que suministraba una materia prima robusta pero flexible para las ballenas de los corsés, los látigos de las calesas y otros objetos que precisaban cierta elasticidad natural.

Get that next one!' So in this attack on the nine whales of the pod, his men killed three, but only one of them was captured for its oil and baleen;
Por eso, cuando atacaron el grupo de nueve ballenas, aunque su tripulación consiguió matar a tres, solamente capturaron una para aprovechar el aceite y las barbas;

its baleen had been used by Ilchuk's sisters in the creation of numerous useful articles and a pair of baskets that were not only practical containers but also works of art.
las hermanas de Ilchuk habían fabricado con las barbas de la ballena muchos objetos útiles y un par de cestos que, además de prácticos, eran también una obra de arte.