Translation for "bald" to spanish

Bald

adjective

• calvo
• pelado
• desnudo
• escueto
• franco

Translation examples

calvo adjective

In bald eagles, the mean PFOS concentration in the livers, 400 ng/g ww, gives a BMF of four to five when compared to fish at higher trophic levels in the study.
En las águilas calvas, la concentración media de PFOS en hígado, de 400 ng/g de peso húmedo, da un valor de FBM de cuatro a cinco comparado con los peces en niveles tróficos más altos en el estudio.

In Canadian or Canada-US migratory species, concentrations have been measured in liver ranging from not detectable to 1780 ng/g mean liver PFOS concentration (loon, northern Quebec) and bald eagle, (Michigan), in blood plasma ranging from <1- 2220 ng/g blood plasma in bald eagles and in eggs and egg yolk ranging from 21-220 ng/g in double-crested cormorant in Manitoba.
En especies migratorias de Canadá o de Canadá-EE.UU. se han medido concentraciones en hígado que van desde valores indetectables hasta concentraciones hepáticas medias de PFOS de1780 ng/g (gavias, norte de Québec, y águilas calvas, Michigan), en plasma desde <1 a 2220 ng/g en águilas calvas, y en huevos y yemas de huevo desde 21 a 220 ng/g en cormoranes de doble cresta en Manitoba.

* Bald Eagle, US
* Águila calva, EE.UU.

Kannan et al., (2005) reported a BMF of 10 to 20 in bald eagles (relative to prey items).
Kannan y otros, (2005) informaron un FBM de 10 a 20 en águilas calvas (con respecto a las presas).

In the United States, there has already been considerable litigation over the right of Indians to obtain feathers from bald eagles, which are a protected species, or to use peyote, which the United States laws classify as a dangerous narcotic drug.
En los Estados Unidos ya hay una gran controversia acerca del derecho de los indios a utilizar plumas del águila calva, que es una especie protegida, o a utilizar peyote, que en los Estados Unidos está clasificado por ley como estupefaciente peligroso.

Bald headed children naked of all else
Niños calvos desnudos de todo lo demás

With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the criterion given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.
Con respecto al potencial de bioacumulación, el PFOS satisface el criterio en función de que se han encontrado concentraciones muy elevadas en superpredadores como el oso polar, la foca, el águila calva o el visón.

Bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) 9
Águila calva (Haliaeetus leucocephalus) 9

Look at President Kabila's head and mine; we can be recognized by our advanced baldness, which came about while we were waiting for the moment when we could re-enter Kinshasa.
Miren la cabeza del Presidente Kabila y la mía: se nos puede reconocer por nuestra avanzada calva, que se produjo mientras estuvimos esperando el momento en que pudiéramos regresar a Kinshasa.

Bald eagle (plasma, n = 42):
Águila calva (plasma, n = 42):

- Gary's bald?
- Gary está calva?

You have a bald accountant, a bald urologist, a bald travel agent.
Tienes un contador calvo un urólogo calvo, un agente de viajes calvo.

He's bald.
Él es calvo.

Bald M'gann...
M'gann calva...

You're bald.
Que estás calvo.

make him bald, completely bald.
Hazlo calvo, completamente calvo.

You were bald then, you're bald now
Usted estaba entonces calvo, usted está ahora calvo

Smith is quite bald, or Mr. Smith is not bald,
El señor Smith es completamente calvo. El señor Smith no es calvo.

He was a very bald man, as bald as the croupier at the Club Egypt.
Era un hombre muy calvo, tan calvo como el crupier del Egypt.

The man was short, balding, but not completely bald.
Era bajo y tenía poco pelo, pero no estaba calvo del todo.

“She’s awfully bald - I meanreally bald, but I like her.
-Es horriblemente calva, es decir, realmente calva, pero me gusta.

He's just a little bald.
Tiene un poco de calva, nada más.

“He’s bald and what else?
¿Era calvo y qué más?

pelado adjective

That she's bald?
que es pelada.

He's bald too.
También es pelado.

- Wasn't he bald?
- ¿No es pelado?

Some bald fuck here.
Un maldito pelado.

Croatian? A bald guy.
Un hombre pelado.

I'd rather go bald.
Prefiero quedarme pelada.

Bald-butted dog.
Perro trasero pelado.

Presto... you're bald.
Presto... Estás pelado.

No wonder I'm going bald."
Con razón me estoy quedando pelado.

No fog shrouded the bald summit.
La cima pelada estaba libre de bruma.

His bald head glittered.
La cabeza pelada emitía destellos.

Yes. And of course the bald ones are best off.
—Sí. Y naturalmente los pelados son los mejores.

Carrad scratched his bald pate.
Carrad se rascó el cráneo pelado.

His eyes dwelt on the bald cranium.
Sus ojos recorrieron el cráneo pelado.

He was bald on one side of his head, but not on the other.
Tenía pelado un lado de la cabeza, pero no el otro.

But then-the muffins, the bald elderly dog?
Pero, en este caso, ¿los mojicones y el viejo perro pelado?

“That’s where he started going bald,”
—Ahí empezó a quedarse pelado.

the corn stoops in the bald, runneled clay.
el maíz se inclina en el terreno arcilloso, pelado.

desnudo adjective

So should you turn the heroine bald and sell her in junkyard?
¿Entonces tu cambias heroínas desnudas y las vendes en tu negocio de chatarra?

What's with the bald walls?
¿Por qué las paredes desnudas?

'Not bald, heroine, drugs, understood?"
Desnudos no, es heroína, drogas, ¿entendido?

For them to believe the bald truth?
¿Lo que sería para ellos la verdad desnuda? –Siga.

with bald curiosity, without rancor.
– con desnuda curiosidad, sin rencor.

Bland and bald rose the precipices;
Desnudas e imperturbables se alzaban las paredes de los precipicios;

What a cascade of emotions that bald sentence concealed.
Qué cascada de emociones ocultaba esa frase desnuda.

That we are here at peace on the lee side of a bald hill?
¿Que estemos aquí tranquilamente, en el lado de sotavento de una colina desnuda?

Not yet, please, bald and important truths shouldn't be rushed.
—Aún no, por favor; no hay que forzar las verdades desnudas e importantes.

escueto adjective

But it's so bald,
—Pero es tan escueta…

Utility, bald and degrading, was his reality.
La utilidad escueta y degradada era su realidad.

The words were bald enough.
Las últimas seis palabras eran bastante escuetas;

Only that single, bald statement.
Solo aquella simple y escueta orden.

But they did not restrict themselves to bald items of information.
—Pero es que no se limitaron a proporcionarme noticias escuetas.

That bald headline ended hope.
Ese escueto titular ponía fin a toda esperanza.

However, I will give you a bald statement of the facts.
Sin embargo, puedo hacer un escueto relato de los hechos.

franco adjective

It is bald assertion, based on what ^economists call casual empiricism.
Es una afirmación franca, basada en lo que los economistas llaman empirismo casual.

But it was not like a guilty man to be so bald in his own defense.
Pero no hallaba nada común en un hombre culpable ser tan franco en su propia defensa.

She hesitated, and said in a whisper, “I can do better.” Hunt considered the bald statement with great care, his steadying hands remaining at her waist.
—Dudó por un instante antes de seguir hablando—: Puedo aspirar a mucho más. Hunt meditó la franca respuesta con cuidado, sin apartar las manos de su cintura para poder sostenerla.

Jack forgot all the inanities he had had to listen to up to then and smiled at Holt, seeing the wrinkled rancher’s face, the balding skull, the puzzled, friendly eyes, with new compassion.
Jack olvidó en el acto todas las sandeces que hasta aquel momento se sintiera obligado a escuchar, y dirigió una franca sonrisa hacia Holt, contemplando con nueva compasión el arrugado semblante del hacendado, su cráneo de avanzada calvicie, sus amistosos ojos perplejos.