Translation for "balance of debt" to spanish

Balance of debt

• saldo de la deuda

Translation examples

saldo de la deuda

Between 1995 and 1996, the balance of debt (in dollars) fell from US$ 3996.7 to US$ 3811.9 million.
Entre 1995 y 1996, el saldo de la deuda (medido en dólares), se redujo de 3.996,7 a 3.811,9 millones.

But this same balance measured in national currency rose in the same years from L. 37 808.8 million to L.44 553.3 million, which means in other words that the balance of debt rose by L.6 747 million, which, converted back into dollars at the exchange rate prevailing at the time (US$1 = L.11.69), was equivalent to 577 million dollars.
No obstante, este mismo saldo medido en moneda nacional (lempiras), más bien se incrementó en los mismos años de 37.808,8 a 44.553,3 millones de lempiras, lo que, en otras palabras, significa que el saldo de la deuda se incrementó en 6.747 millones de lempiras que reconvertidos a dólares y al tipo de cambio vigente en aquel momento (1 dólar = 11,69 lempiras) equivalieron a 577 millones de dólares.