Translation for "balance of a debt" to spanish

Balance of a debt

• saldo de una deuda

Translation examples

saldo de una deuda

Although Nicaragua had been able to make progress in solving the problem of the external debt, through the cooperation of the international community and friendly countries, such as the Russian Federation, which had recently announced the cancellation of the debt balance, the external debt was still a very heavy burden which impeded economic growth and inhibited public and private investment.
Si bien se ha logrado avanzar en la solución del problema de la deuda externa, gracias a la colaboración de la comunidad internacional y de países amigos, como la Federación de Rusia, que recientemente anunciaron la cancelación del saldo de la deuda, ésta aún representa una carga muy pesada que impide el crecimiento económico e inhibe la inversión pública y privada.

The external sector shows a record level of exports (4.1 billion dollars), a trade balance (over 1.3 billion dollars), a current account surplus (11.6% of GDP), record international reserves (over 3 billion dollars), and a balance of external debt for the medium term of 3,234.5 million dollars, the lowest since 1984.
Un sector externo con récord en el nivel de las exportaciones (4.100 millones de dólares), superávit comercial (más de 1.300 millones de dólares), superávit en cuenta corriente (11,6% del PIB), récord en reservas internacionales (más de 3.000 millones de dólares) y un saldo de la deuda externa pública de mediano plazo de 3.234,5 millones de dólares, el más bajo desde 1984.

Pursuant to an April 1994 agreement, almost half of the former Soviet Union's debt to Hungary ($1.7 billion) was repaid in 1993-1994 through the supply of machinery and equipment, while the implementation of a number of contracts on the repayment of the balance of the debt ($950 million, including interest) is now under way.
En virtud de un acuerdo de abril de 1994, en el período 1993-1994 se canceló casi la mitad de la deuda que la ex Unión Soviética tenía con Hungría (1.700 millones de dólares) mediante el suministro de maquinaria y equipo, y actualmente se están aplicando algunos contratos para amortizar el saldo de esa deuda (950 millones de dólares, incluidos los intereses).

So, to be brief, when I return after this job you will cancel the balance of my debt to you." He lifted his own hand. "I take care of your books, Mr. Healey.
Por consiguiente, para abreviar, cuando regrese después de este trabajo, usted cancelará el saldo de mi deuda —alzó la mano para atajar protestas—: Yo me ocupo de sus libros, señor Healey.