Translation for "baggage claim" to spanish

Baggage claim

• recogida de equipaje
• reclamo de equipaje
• recogida de equipajes

Translation examples

recogida de equipaje

The officers take the individual through immigration and then onward to baggage claim.
Los agentes acompañan a la persona durante los trámites de inmigración y la recogida del equipaje.

Airports are divided into 1) controlled areas where the general public can pass without restriction, although security officers are deployed and Closed Circuit Televisions System are installed; and 2) restricted areas, such as airside, departure halls, arrival halls, transit halls, baggage claim areas and security centres, where personnel and vehicles (this includes AOT personnel, carrier operators' personnel and relevant officials) require special passes and need to be searched, while all movement of people and vehicles are recorded on a 24-hour basis.
Los aeropuertos se dividen en: 1) zonas controladas por las que el público en general puede pasar sin restricciones, aunque hay desplegados agentes de seguridad y están instalados sistemas de televisión de circuito cerrado; y 2) zonas restringidas, como la zona de preembarque, las terminales de salidas, de llegadas y de tránsito, las zonas de recogida de equipajes y los centros de seguridad, para acceder a los cuales el personal (incluido el personal de la AOT, el de las compañías aéreas y los funcionarios pertinentes) y los vehículos deben disponer de un pase especial y someterse a un registro, y todos sus movimientos son filmados las 24 horas del día.

BAGGAGE CLAIM: there was no baggage.
RECOGIDA DE EQUIPAJES: no había ningún equipaje.

No one went to the baggage claim.
Nadie fue a la zona de recogida de equipajes.

We’d arranged to meet in baggage claim.
Habíamos quedado en la zona de recogida de equipaje.

No Jacob on the escalator or at the baggage claim.
Ni en la escalera mecánica ni en la zona de recogida de equipajes.

There was no one to greet them at the baggage claim either.
Tampoco había nadie esperándolos en la zona de recogida de equipajes.

Baggage claim seemed miles from where we deboarded.
La zona de recogida de equipajes parecía que estaba a kilómetros de donde desembarcamos.

We were through the baggage claim area and into the elevator bay.
Atravesamos la zona de recogida de equipajes y el área de los ascensores.

“Which way to the baggage claim area?” Kendra asked.
—¿Por dónde se va a la zona de recogida de equipaje? —preguntó Kendra.

At the airport baggage claim, Bob could not find Susan.
En la zona de recogida de equipajes del aeropuerto, Bob no encontraba a Susan.

I came back out of the baggage claim with my suitcase and watched him.
Salí de la recogida de equipajes con la maleta y le observé.

reclamo de equipaje

When she was done, they headed to baggage claim and waited endlessly for their suitcases to appear.
Cuando terminó, se dirigieron al reclamo de equipaje y esperaron interminablemente a que aparecieran sus maletas.