Translation for "badly affected" to spanish

Badly affected

• gravemente afectada
• gravemente afectado

Translation examples

gravemente afectada

Newspapers faced heavy censorship and their distribution was badly affected by the road closures and roadblocks.
Los periódicos afrontaban una dura censura y su distribución se veía gravemente afectada por los cierres de caminos y las barreras colocadas en los caminos.

Mali and Burkina Faso were also badly affected.
También resultaron gravemente afectados Malí y Burkina Faso.

Existing education systems, already limited in their scope, had been badly affected by the conflict.
Los sistemas de educación existentes, de por sí de alcance limitado, se habían visto gravemente afectados por el conflicto.

Existing education systems, already limited in their scope, have been badly affected by the conflict.
Los sistemas de educación existentes, de por sí de alcance limitado, se han visto gravemente afectados por el conflicto.

The water supply is badly affected in the majority of towns.
El suministro de agua se ha visto gravemente afectado en la mayoría de los pueblos.

They themselves, however, were also badly affected by the tsunami.
No obstante, ellos también se vieron gravemente afectados por el tsunami.

As a result, the functioning of the Office has been badly affected.
Como resultado, el funcionamiento de la Oficina se ha visto gravemente afectado.

Education has been very badly affected by the closures.
La educación se ha visto muy gravemente afectada por las clausuras.

10. Besides food availability, school structures were also badly affected.
10. Además de la escasez de alimentos, se vieron gravemente afectadas las infraestructuras educativas.

Children's education is badly affected.
La educación infantil ha resultado gravemente afectada.

Her kidneys were badly affected by the fall.
Sus riñones están gravemente afectados por la caída.

Two neighboring houses had been badly affected, and their occupants evacuated to safety.
Dos casas colindantes se habían visto gravemente afectadas y se había evacuado a sus ocupantes como medida de seguridad.

They met people whose feet had almost entirely rotted away, eaten by these inflammations: hers was not nearly so badly affected.
Se encontraron con gente con los pies casi enteramente picados, comidos por aquellas inflamaciones; los suyos no estaban tan gravemente afectados.

By the time of the Lisbon conference Kiš was in the grip of illness—he died of lung cancer in 1989—and his vocal cords were badly affected, making it hard for him to speak at all.
En el momento del congreso de Lisboa, Kiš estaba enfermo -murió de cáncer de pulmón en 1989- y tenía las cuerdas vocales gravemente afectadas, hasta el punto de que apenas podía hablar.