Translation for "backslapping" to spanish

Backslapping

noun

• felicitaciones

Translation examples

felicitaciones noun

In the midst of all our backslapping, we forgot a fundamental principle of... smart growth.
En el medio de las felicitaciones, nos olvidamos del principio fundamental... de crecimiento inteligente.

Mostly backslaps and paperwork if I know those boys.
Si no me equivoco, habrá sido puro papeleo y felicitaciones.

Landing finally in their midst, Peter found himself the delighted recipient of high-fives, backslaps, and congratulations of every form. Pan was back!
Finalmente Peter aterrizó en medio de los chicos, que lo recibieron haciendo entrechocar las palmas de las manos, dándole palmadas en la espalda y con todo tipo de felicitaciones. ¡Pan estaba con ellos!

He points to the fish and makes big eyes, then realizes I'm not here for sport. He hands the knife to somebody else and steps away, working through the crowd of backslapping men like a politician, shaking hands, accepting felicitations with grace from some fairly drunk men.
Señala el pez con una sonrisa, y luego se da cuenta de que no estoy aquí por casualidad. Entrega el cuchillo a alguien y se aparta del pez. Cruza como un político el corrillo de admiradores que lo palmean, estrechando manos, aceptando felicitaciones.