Translation for "slips back" to spanish

Slips back

• se desliza hacia atrás

Translation examples

se desliza hacia atrás

Pony slipped back to an unthreatening posture.
Pony se deslizó hacia atrás para adoptar una posición menos amenazada.

Her hair slipped back and was like silk over his working hands.
Su cabello se deslizó hacia atrás; era como seda sobre sus manos curtidas.

Jest lost his grip and slipped back, struck by the monster’s whipping tail.
El bufón perdió el control y se deslizó hacia atrás, alcanzado por el rabo fustigante del monstruo.

When Madame Ezra did not answer her, she slipped back quickly, and then followed her mistress to the gate.
Como madame Ezra no le respondió, se deslizó hacia atrás rápidamente y luego siguió a su señora hacia la puerta.

He dropped with a cry, and before he could channel further, Rhuarc cut his throat, then slipped back into hiding between two corpses.
El velo rojo se desplomó con un grito y, antes de que pudiera encauzar, Rhuarc lo degolló. A continuación se deslizó hacia atrás y se ocultó entre dos cadáveres.

He took another look through the binoculars, at Jack and Ria two bikes from the scanners looking tense but confident, and slipped back between Buzz and Dover.
Echó una última ojeada por los prismáticos para ver a Jack y Ria, ahora a dos bicicletas de distancia de los escáners. Su aspecto era tenso pero confiado. Chip se deslizó hacia atrás, entre Zumbido y Dover—.

For a few seconds, I lost control of myself in a fury and, forgetting my obligations as a civilized man, I seized El Ñato by the shoulders and shook him so violently that his red neckerchief, perhaps poorly secured due to the early hour and his rush to bring me Troncoso’s bulletin, slipped back and fell to the ground, leaving bare El Ñato’s completely bald head.
Durante unos segundos la furia me hizo perder el dominio de mí mismo y, olvidándome de mis obligaciones de hombre civilizado, agarré al Ñato por los hombros y empecé a zamarrearlo con tanta violencia que el pañuelo colorado, tal vez mal ajustado a causa de la hora temprana y del apuro con que había venido a traerme el boletín de Troncoso, se deslizó hacia atrás y cayó al suelo, dejando al descubierto la cabeza totalmente calva del Ñato.