Translation for "backcombed" to spanish

Backcombed

• peinado hacia atrás
• cardado

Translation examples

peinado hacia atrás

The head was carved into furrows to represent thick backcombed hair.
La cabeza tenía unos surcos esculpidos que simulaban una cabellera espesa peinada hacia atrás.

Her dark-blonde hair, worn long at Oxford, had been cut and backcombed, Diana-style, and quivered when she shook her head.
Se había cortado y peinado hacia atrás, al estilo Diana, el pelo rubio oscuro, y le temblaba cuando movía la cabeza.

The man’s apparent physiological age was two or three decades younger than Clavain’s, his slick backcombed black hair merely feathered by grey.
La edad fisiológica aparente del hombre era dos o tres décadas inferior a la de Clavain, su lustroso cabello negro peinado hacia atrás apenas estaba salpicado de gris.

cardado

"Friday the 13th" has so many '80-isms in it with the camcorder being this huge, huge camcorder, the cocaine, and just the dress and the hair because it was big hair, lots of backcombing and definitely an '80s movie.
Este Viernes 13 tiene muchas cosas de los 80: La videocámara es enorme, la cocaína, los vestidos, los cabellos, los grandes cabellos cardados... Definitivamente, una película de los años 80.

It's your basic backcombed structure.
Es la estructura básica del cardado,

Both, she saw, had backcombed their hair and were wearing make-up and lipstick.
Vio que ambas se habían cardado el pelo y aplicado maquillaje y pintalabios.

And Evie's blonde hair, her big, teased-up, backcombed rainbow in every shade of blonde blown up with hairspray, well, Evie's hair is burned off, too.
Y el pelo rubio de Evie, cardado bien alto y como un arco iris en todos los tonos de rubio, bien fijado con laca, pues bien, el pelo de Evie también está quemado.