Translation for "backrest" to spanish

Backrest

noun

• respaldo

Translation examples

respaldo noun

Prisoners with specific complaints, such as back pain, complain of unsuitable beds and the necessity of sitting on metal stools without backrests.
Los presos con enfermedades más específicas, como dolores de espalda, se quejan de que las camas no son adecuadas y de que deben sentarse en taburetes de metal sin respaldo.

During the interrogation he was made to sit on a stool without a backrest and he was subjected to indirect violence (e.g. hitting the desk and kicking against the wall).
En esos interrogatorios le obligaron a sentarse en un taburete sin respaldo y fue confrontado a situaciones de violencia indirecta (por ejemplo, golpes en la mesa y patadas contra la pared).

In the aircraft, they are alleged to have tied him down to his seat, and forcibly strapped him with adhesive tape several times around his chest and the backrest of his seat.
En el avión, al parecer lo amarraron al asiento y le colocaron a la fuerza varias vueltas de cinta adhesiva alrededor del pecho contra el respaldo del asiento.

Yeah, he had to turn in his beaded backrest and his tiny, little pine-tree air freshener.
Tiene que usar su cuenta de respaldo... y su pequeño pino ambientador.

Sort of a concealed backrest.
Una especie de respaldo oculto.

Your back against the backrest and you sit up straight!
Pega la espalda al respaldo y siéntate recta.

For a start, I can a adjust the seat sides down here, the backrest sides, the lumbar overall, the lumbar cushioning, the shoulders.
Para empezar, puedo ajustar los lados del asiento aquí, el respaldo, la zona lumbar general, la dureza lumbar, los hombros.

Just don't eat anything or drink anything, and no sweating or bending at the elbows, and no chairs with backrests, and if you take it off, wooden hangers only.
Solo que no comas ni bebas nada, y no transpires, ni dobles los codos, y nada de sillas con respaldo, y si te lo quitas, usa solo perchas de madera. Probablemente ya entraste en calor, ¿verdad?

Instead of having a wheel here, so you can infinitely adjust the backrest, you get a ratchet - so you either sit bolt upright, like you're at work, or you pull it and then you recline, like it's a chaise longue and you're a Victorian prostitute.
En lugar de tener una rueda para que usted pueda ajustar el respaldo se obtiene un trinquete de modo que te sientas bien erguido como si estuvieras en el trabajo o tiramos de él y te reclinas como si fuera un sillón y fueras una prostituta de Victoriana

Take his backrest away.
- Quita el respaldo.

Asshole's playing it straight, saying he had one when we hooked him up, but then he shoved it in the backrest.
Idiota jugando en línea recta, diciendo que tenía un cuando lo conectó, pero luego lo empujó en el respaldo.

Ravenfoot leaned on the backrest of a chair.
—Ravenfoot se apoyó en el respaldo de una silla—.

He was sitting on a chair with a high backrest.
Estaba sentado en una silla de alto respaldo.

Then he sat in another chair and leaned on the backrest.
Él también se sentó y se recostó en el respaldo.

It was best with his back against the backrest.
La mejor posición era con la espalda apoyada en el respaldo.

I sit up so I’m not leaning against the backrest.
Yo me incorporo para no apoyarme en el respaldo.

Pitt straddled a chair and leaned over the backrest.
– Pitt se sentó a horcajadas sobre una silla y se apoyó contra el respaldo-.

Jarvis stretched his arms out on the sofa’s backrest.
Jarvis apoyó un brazo en el respaldo del sofá.

Both men approached it cautiously and peered over the backrest.
Los dos hombres se aproximaron con precaución y se asomaron sobre el respaldo.

The magistrate leaned back in her chair, making the backrest creak.
La jueza se apoyó en el respaldo, haciéndolo crujir.

And the backrest of the copilot's seat, said Victor with a smug smile.
– Y en el respaldo del asiento del copiloto -dijo Victor, con una irónica sonrisa-.