Translation for "backbeat" to spanish

Backbeat

• latido
• ritmo de fondo

Translation examples

latido

only the backbeat of his blood remained.
sólo persistía el latido de su sangre.

Incredibly loud music was issuing from behind the barely lit window. A wail and swirl of saxes and synths and this drum machine pounding out some robotic backbeat.
Una música increíblemente alta rugía tras la ventana apenas iluminada: un gemido y un torbellino de saxos y sintetizadores, y un martilleo de batería en una especie de latido mecánico.

It’s so faint that I think it’s a mistake. I listen again, trying to make sure it wasn’t a fluke, but that slight whir is there behind the backbeat of the pulse.
Los latidos son tan débiles que creo que debe de haber un error. Escucho de nuevo, para estar segura de que no ha sido una casualidad, pero la débil vibración sigue ahí, detrás del ritmo cardíaco.