Translation for "backbites" to spanish

Backbites

verb

• murmurar
• maldecir de

Translation examples

murmurar verb

Two Koranic verses showing the need to abide by Islamic manners in dealing with others by avoiding sarcasm of others, calling others by bad nicknames, avoiding suspicion, abstaining from tracking their weaknesses and from backbiting
Dos versos del Corán en que se muestra la necesidad de respetar las costumbres islámicas al tratar con los demás y evitar el sarcasmo, los apodos despectivos y abstenerse de poner en evidencia las debilidades del prójimo y de murmurar

A Koranic text instructing that Islamic manners should be observed in dealing with others, avoiding suspicion or tracking their weaknesses, and abstaining from backbiting
Texto del Corán en que se instruye acerca de que deben observarse las costumbres islámicas al tratar con los demás, evitar la sospecha y abstenerse de poner en evidencia las debilidades del prójimo y de murmurar

That snotty grouch will be backbiting until death gets lodged in his tongue.
Ese cascarrabias murmurará hasta que Ia muerte le cone Ia lengua.

none could backbite them, but neither could anyone hear what they said.
nadie podría murmurar sobre ellos, pero nadie tampoco podría oír lo que decían.

They kept their hatred for Bjarki and Hjalti, losing no chance to backbite these and giving them never a word which was not surly.
Siguieron con su odio hacia Bjarki y Hjalti, no perdiendo oportunidad de murmurar sobre ellos y hablándoles siempre malhumoradamente.

Neighbors could backbite, dreadful squabbles could hatch, but in the end everybody stood together against the world.
Los vecinos podían murmurar, podían dar lugar a horribles disputas, pero al final todos permanecían juntos frente al resto del mundo.