Translation for "beat back" to spanish

Beat back

verb

• rechazar

Translation examples

rechazar verb

You can beat back a spear.
Se puede rechazar una lanza.

The High­landers sent their light com­pa­nies for­ward to beat back the French.
Los regimientos de los Highlanders hicieron avanzar a sus compañías ligeras para rechazar el ataque de los franceses.

Even then, it had been barely in time to beat back the night attack on their camp.
Habían tenido el tiempo justo para prepararse después de rechazar el ataque nocturno contra su campamento.

More than that, I now see, it was a frantic and orgiastic attempt to beat back death.
Y más que eso —ahora lo advierto—, sus libidinosos arrebatos constituían un frenético y orgiástico intento de rechazar la muerte.

With your legs flexed as so, you throw one arm out to Rachelle and ready the other to beat back the bats.
Con tus piernas dobladas así estiras un brazo hacia Rachelle y alistas el otro para rechazar los murciélagos.

From the depths of our souls, our will to be free will build a mighty dam that will beat back the raging Red Seas which try to drown us.
Desde lo más profundo de nuestras almas, nuestra voluntad de ser libres levantará un dique poderoso que rechazará los enfurecidos «Mares Rojos» que tratan de ahogarnos.

Patricia Redwyne went her one better by declaring that her party had traveled from the Arbor, and had thrice been forced to beat back attacks by outlaws.
Patricia Redwyne la superó al declarar que su comitiva había viajado desde el Rejo y se había visto obligada en tres ocasiones a rechazar ataques de bandidos.

on the right, Royalist cavalry tried to beat back the Parliamentarians from Wash Common, surrounding them in a desperate close struggle until many had died and the remainder were spent.
por la derecha, la caballería realista intentó rechazar a los parlamentarios y echarlos de Walsh Common rodeándolos, en un desesperado y reñido combate que no se detuvo hasta que muchos hubieron muerto y tantos otros cayeron agotados.

During her reign she beat back the Plenimarans, was lost at sea during a battle, then turned up a year later and took back the throne and ruled 'til she was an old woman.
Durante su reinado logró rechazar a los plenimaranos. Algún tiempo después se creyó que se había ahogado en una batalla naval, pero regresó un año más tarde, recuperó el trono y gobernó hasta que fue una anciana.