Translation for "back-to-back" to spanish

Back-to-back

adverb

• de espaldas

Translation examples

de espaldas adverb

He and another man were allegedly handcuffed back to back and tied with a rope, which the other prisoners had to pull as fast as they could, dragging along the two men tied up.
El y otro hombre habrían sido esposados espalda con espalda y atados con una soga, de la que los demás presos tenían que tirar lo más rápido posible, arrastrando a ambos hombres.

Thus - continuing the example of the owner, main contractor and subcontractor - in a "back to back" situation, the obligations owed by the contractor to the owner and his rights against the owner will be mirrored in the rights and obligations of the subcontractor and the contractor.
Así, y siguiendo con el ejemplo del propietario, el contratista principal y el subcontratista, en una situación "espalda con espalda", las obligaciones y derechos del contratista respecto del propietario se reflejarán en los derechos y obligaciones del subcontratista y el contratista.

To my mind, the heart of dialogue consists of tolerance and acceptance of our respective otherness -- not back to back, but face to face.
A mi modo de ver, el meollo del diálogo radica en la tolerancia y la aceptación de nuestra otredad respectiva, y esto cara a cara y no espalda contra espalda.

“Back to back to back,” he murmured.
—Espalda contra espalda contra espalda —murmuró—.

they stood back to back.
estaban espalda contra espalda.

They were to stand back to back.
Tenían que colocarse espalda contra espalda.

We stand back to back.
Luchemos espalda contra espalda.

“Back to back,” shouted the Viking.
—Espalda con espalda —gritó el vikingo.

They moved into a circle, back-to-back.
Formaron un círculo, espalda contra espalda.

Back to back the three stood.
Los tres luchaban espalda contra espalda.