Translation for "back-comb" to spanish

Back-comb

noun

• peineta
• peina

Translation examples

peineta noun

Her neck is uncovered, and her hair in bands, and her back-comb in place;
—Lleva el cuello descubierto, el pelo con trenzas y la peineta del moño en su sitio;

On the lid was the image of a young woman with a fruit in her hand, a back comb in her hair, and a red dress with a pattern of white flowers and flounces on the sleeves.
Tenía en la tapa la imagen de una moza con una fruta en la mano, con una peineta en el pelo y un vestido rojo estampado de flores blancas y con volantes en las mangas.

peina noun

“I back-comb my hair,”
—Me peino solamente hacia atrás.

Large chunks of her had been broken off and left behind in New York, in Philadelphia, in Haightsville-anyplace she had painstakingly set out her mother's silver-backed comb and brush on someone else's peeling bureau and contrived a pretense of familiarity with someone else's flaking walls and high, cracked ceiling. She followed Mrs. Apple everywhere; she couldn't help herself.
Grandes fragmentos de sí misma se habían desprendido y quedado atrás en Nueva York, Filadelfia, Haightsville; en cualquier lugar donde ella hubiera colocado, con cuidado, el peine y el cepillo plateado de su madre sobre una cómoda ajena y despintada y donde hubiera simulado cierta familiaridad con las paredes desconchadas y el alto techo agrietado de otra persona. No podía evitar seguir a la señora Apple por todas partes.