Translation examples
-l'm awfully hungry.
- Estoy muy hambrienta.
- You're awfully quiet.
- Estás muy tranquilo.
You're awfully kind.
Es muy amable.
You're awfully tired.
Estás muy cansado.
- And awfully,... - awfully old.
Y muy , muy vieja.
- He's awfully tired.
Está muy cansado.
He's awfully interesting.
Es muy interesante.
But she's getting awfully cozy awfully fast.
Pero ella está poniendo muy comoda muy rápido.
He's awfully cute.
Es muy guapo.
“Are they awfully conceited?”
—¿Son muy vanidosos?
Awfully little, that is.
Es decir, muy poco.
-They're awfully small.
-Son terriblemente pequeños.
Awfully rich and awfully common.
Terriblemente rico y terriblemente vulgar.
I'm awfully sorry
Estoy terriblemente avergonzado
Oh, awfully, awfully nice, but different.
Terriblemente, terriblemente agradable, pero diferente.
You're awfully slow.
Eres terriblemente lento.
- We're awfully sorry
- lo sentimos terriblemente.
I'm awfully scared.
Estoy terriblemente asustada.
It was awfully close.
Estaba terriblemente cerca.
“It's awfully suspicious.
—Es terriblemente sospechoso.
‘I’m awfully tired.
—Estoy terriblemente cansada.
“We’re awfully lucky.
Somos terriblemente afortunados.
'You're awfully eager.'
–Estás terriblemente ansiosa.
and I was awfully frightened.
y estaba terriblemente asustada.
- I'm awfully glad.
- Me alegro muchísimo.
I'm awfully hungry.
Tengo muchísima hambre.
Thanks awfully, Roy.
- Muchísimas gracias, Roy.
I mind awfully.
Me importa muchísimo.
Well, thanks awfully.
Bueno, muchísimas gracias.
It's awfully quiet.
Hay muchísimo silencio.
Thanks awfully, Mellors.
Muchísimas gracias, Mellors.
It's awfully valuable.
Se valora muchísimo.
She’ll be awfully pleased.”
Le encantará muchísimo.
“Awfully sorry—awfully sorry—got a date for tomorrow evening and the next evening.”
—Lo siento muchísimo… muchísimo… tengo un compromiso para mañana por la noche y para la noche siguiente.
Would you mind awfully?
¿Le importaría muchísimo?
It made him awfully tough.
Eso le curtió muchísimo.
We look awfully alike.
Tú y yo nos parecemos muchísimo.
Oh, thanks awfully.
—¡Oh!, muchísimas gracias.
But thanks awfully for these sweets.
Pero muchísimas gracias por los dulces.