Translation for "aware of being" to spanish

Aware of being

• consciente de ser
• consciente de estar

Translation examples

consciente de ser

We young people are aware of being the first generation in the history of humanity that faces the serious risk of having a future that is worse than that of our parents due to the deep wounds that have been inflicted on the environment over the last century.
Nosotros, los jóvenes, somos conscientes de ser la primera generación en la historia de la humanidad que se enfrenta al grave riesgo de tener un futuro peor que el de nuestros padres, a causa de las profundas heridas infligidas al medio ambiente en este último siglo.

The tarantula is unable to do anything to defend itself... despite being aware of being disemboweled and, little by little, eaten alive.
Con esto la victima es incapaz de hacer nada para defenderse... a pesar de ser consciente de ser destripada y, poco a poco, comida viva.

Being aware without being aware of anything.
Ser consciente sin ser consciente de nada.

He was painfully aware of being the highest target.
Toro era dolorosamente consciente de ser el objetivo más valioso.

At some point we became aware of being “modern,” of changing fast.
En un momento dado fuimos conscientes de ser «modernos», de estar cambiando deprisa.

Adam was dimly aware of being half dragged, half carried.
Adam fue vagamente consciente de ser medio arrastrado, medio llevado.

He was distinctly aware of being the object of the famous—or notorious—Madame de S—'s ghastly graciousness.
Era plenamente consciente de ser el objeto de las espectrales atenciones de la famosa —o notoria— madame de S…

I was aware of being quite different from all the other boys, and I was deeply ashamed of this fact.
Era consciente de ser bastante diferente del resto de los muchachos, y a causa de ello sentía una profunda vergüenza.

Or perhaps this was the first time in all those months that she had been aware of being the object of such interest.
O, quizá, sólo se trataba de que aquélla era la primera vez en todos aquellos meses en que había sido consciente de ser mirada así.

Rose had always felt like an outsider there, always aware of being an odar-this gluey word that had stuck on her from the very first day.
Rose siempre se había sentido una extraña entre ellos, siempre consciente de ser una odar, aquella pegajosa palabra que se había adherido a ella desde el primer día.

consciente de estar

‘I’m not aware of being the least bit obtuse.’
—No soy consciente de estar siendo obtuso para nada.

He was not aware of being jealous or resentful or humiliated.
No era consciente de estar celoso o resentido o humillado.