Translation for "awakeness" to spanish

Awakeness

• la vigilia

Translation examples

la vigilia

He found the awake time stimulating.
Para él, el tiempo de vigilia era estimulante.

Dreams will be more pleasant than staying awake.
Los sueños serán menos desasosegantes que la vigilia.

You know that place between asleep and awake?
—¿Conoces ese espacio entre un sueño y la vigilia?

Awake, I am in a continuum with my dreams.
Despierto, mi vigilia y mis sueños forman un continuo.

She mentions Cucub in her dreams and when she is wide awake.
Ella nombra a Cucub en el sueño y en la vigilia.

Sometimes I don't know if I'm awake or asleep.
A veces no sé si estoy durmiendo o en estado de vigilia.

Such a mechanism is not unknown to us, when we’re awake I mean.
No nos es desconocido del todo ese mecanismo, quiero decir en la vigilia.

"You can see that wide awake," murmured Mebbekew.
–Puedes ver eso en plena vigilia -murmuró Mebbekew.