Translation for "available" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Indicators available in the ITU database (available for many countries)
Indicadores disponibles en la base de datos de la UIT (disponibles para muchos países)
WELL, I'M AVAILABLE, LIKE, TOTALLY AVAILABLE.
Bueno, estoy disponible, así como, totalmente disponible
Therefore, the hypothetical energy available... Available...
Por lo tanto, una energía particular disponible... disponible.
Whoever is available… who is available?
A cualquiera que esté disponible... ¿Hay alguien disponible?
adjective
(g) the availability of alternatives, equally valuable, to a particular planned or existing use.
g) La existencia de alternativas, igualmente válidas, respecto de un uso particular existente o previsto.
To date, however, it has not availed itself of this right.
Hasta la fecha, no obstante, no se ha valido de este derecho.
There are a few online manuals available, some of which have sound methodological approaches.
Se dispone de un número reducido de manuales en línea, algunos de los cuales tienen válidos planteamientos metodológicos.
33. Does the law of your country recognize restitution orders as an available sentencing option?
¿Reconoce la ley de su país un mandato de resarcimiento como opción válida de decisión judicial?
However, as of June 2003 no member country has availed itself of the facility.
No obstante, hasta junio de 2003 ningún país miembro se había valido de este servicio.
That was an argument for increasing both the human and financial resources available to its secretariat.
Ese es un argumento válido para aumentar los recursos humanos y financieros de que dispone su secretaría.
1. by an official who has availed himself of his official position;
1. Por un funcionario que se haya valido de su puesto oficial;
He told a reporter in 1955 that he considered nuclear weapons to be as available for use as other munitions.
Le dijo a un periodista en 1955 que consideraba las armas nucleares tan válidas para usar como otras municiones.
a perfectly good alternative road would be available to them.
tendría a su disposición una carretera alternativa perfectamente válida.
besides, the paper you signed which originally validated it is not available.
además, el papel que usted firmó y que lo hacía válido no podemos encontrarlo.
These approaches have been of no avail and have led this nation nowhere, most emphatically not to the house of peace.
Esos enfoques no han valido para nada ni han llevado a este país a ninguna parte, sobre todo no lo han llevado a la paz.
What could his sling, his throwing stick, or his arrow avail him against such forces as have been loose tonight?
¿De qué le habrían valido su honda, su lanza o sus flechas contra fuerzas como las que esta noche han andado sueltas?
I said, "The Mexíca could not have progressed so far and so fast if they had not availed themselves of the art of word knowing."
Yo dije: «Los mexica no hubieran podido progresar tanto ni tan rápido, si no se hubieran valido del arte de conocer las palabras.
The grant that kept him just below water at Oxford, he has been advised too late, is not available for study overseas.
La beca que le ha permitido mantenerse apenas a flote en Oxford —según le han informado, ya demasiado tarde— no es válida para estudios en el extranjero.
for they know that not all the power of the Noldor, before the Siege was broken, had availed even to see from afar the shining Silmarils of F?anor.
pues sabían que todo el poder de los Noldor, antes de que se quebrantara el Sitio, no había valido ni siquiera para ver desde lejos los relumbrantes Silmarils de Fëanor.
adjective
They are available to boys and girls equally, without exception.
Son asequibles tanto a los muchachos como a las muchachas, sin excepción.
Affordable but effective drugs need to be made available.
Hay que disponer de medicamentos asequibles pero eficaces.
Measures taken to ensure the availability of affordable food
Medidas adoptadas para garantizar la disponibilidad de alimentos asequibles
Health care services are now far more readily available.
Ahora son mucho más asequibles los servicios de atención de salud.
(a) Free compulsory education available to all
a) Enseñanza obligatoria asequible a todos gratuitamente
With these panels, Solar power will be available and affordable for everyone.
Con estos paneles la energía solar seria asequible para todos.
The image is available for you after the press conference.
El retrato debe estar asequible para todos después de la rueda de prensa.
Son, why go through all the hassle of breeding when we can create the perfect copy of man's best best friend every time available exclusively at a Snuppy's puppies near you?
Hijo, por qué pasar por todo el trajín de la crianza... cuando podemos crear la copia perfecta del mejor... mejor amigo del hombre, siempre asequible, exclusivamente en un "Snuppy's Puppies" cerca de ti?
If "a" can't get to ezra, You're the available target tonight. Yeah, em's right.
Si A no puede llegar a Ezra, tú eres el objetivo más asequible esta noche.
So you can now buy into that, you can buy into progress, good design, good taste. And they had it available to you in a very attainable way.
Así que puedes comprarlo, puedes comprar el buen diseño, el buen gusto, y te lo entregan de una forma muy asequible.
If one thought had come, then others should be available.
Si le había llegado un pensamiento, tenía que haber otros asequibles.
Life makes needed nutrients more readily available.
La vida provoca que los alimentos necesarios sean más asequibles.
The technology was available, if you knew where to look.
La tecnología era asequible, si sabías dónde buscar.
Drugs are more plentiful, more powerful and more available than ever.
Que la droga es más abundante, más poderosa y más asequible que nunca.
Luckily, they had a number of rooms available and the prices were reasonable.
Por suerte, quedan habitaciones libres y a un precio asequible;
Mostly still available, engineer types.” “Even so.
La mayoría es todavía asequible, como los del tipo de los ingenieros. —Incluso así.
adjective
1.12.1 adjust the educational learning process to suit the specific needs and abilities of young children, within the framework of strengthened supervision management and the workplan, by determining the differences between children, providing customized learning assistance, making available the means needed to achieve the desired goal, and replacing unrealistic teaching objectives with clearer or more achievable ones.
1.12.1 En el marco de la gestión de la atención reforzada y de la planificación de las acciones, adaptar el proceso de aprendizaje de la enseñanza a las necesidades específicas y a las posibilidades de los niños, haciéndose cargo de las diferencias existentes entre ellos; prestar una ayuda individual y adaptada al aprendizaje; proporcionar los medios para lograr el objetivo deseado; y sustituir los objetivos pedagógicos que constituyan un obstáculo por objetivos realizables o específicos.
The final document should not merely be action-oriented with a comprehensive approach to population issues, but should also include follow-up measures; such measures must be realizable and relevant to sustainable human development, must take account of the skills and experience available in public and non-governmental bodies and make the most of international efforts under way, such as the World Social Summit, the World Conference on Women and the preparation of an Agenda for Development.
El documento final no deberá limitarse a ser un documento orientado a la acción que entrañe un análisis integrado de los problemas de la población, sino que deberá incluir también medidas de seguimiento que sean realizables y pertinentes con respecto al desarrollo humano sostenible, que tengan en cuenta las capacidades que brindan los organismos públicos y no gubernamentales y que complementen y aprovechen las medidas internacionales aplicadas en el marco de, por ejemplo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Conferencia Mundial sobre la mujer y la preparación del Programa para el desarrollo.
He added: “we are simply saying that we are ready, if the civilian and military authorities and the United Nations force consider it appropriate, to make troops available for any operations they regard as realistic and realizable”.
Agregó que simplemente manifestaban que, si las autoridades civiles y militares y las fuerzas de las Naciones Unidas lo estimaban conveniente, “estamos dispuestos a poner nuestras tropas a disposición para cualquier operación que ellas consideren realista y realizable”.
Most readily available for exploitation are one’s own children or one’s patients, who at times are as obedient and as dependent on their therapists as children are on their parents.
Esto es fácilmente realizable con los propios hijos, con subordinados y con pacientes que, a veces, dependen de su terapeuta como niños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test