Translation for "automatically generated" to spanish

Automatically generated

• generada automáticamente
• generado automáticamente

Translation examples

generada automáticamente

A number of interlocutors suggested that the current cumbersome and expensive voter registration system could be replaced with a list automatically generated from a civil registry.
Varios interlocutores sugirieron que el caro y engorroso sistema actual de inscripción en el registro de votantes podría sustituirse por una lista generada automáticamente por el registro civil.

It further stated that this constituted a sufficient signature for the purposes of the Statute of Frauds, that this would be the case whether or not the automatically generated by the system, and whether or not stated in whole, or abbreviated.
Además, señaló que ello constituía firma suficiente a efectos de la Ley contra el Fraude, y que este sería el caso tanto si la hubiese generado automáticamente el sistema como si no, y tanto si se indicase en su totalidad o en forma abreviada.

To address this situation, the Office is developing automatically generated quarterly "snapshot" reports in order to bring scorecard performance issues to managers' attention.
Para hacer frente a esta situación, la Oficina está elaborando informes trimestrales instantáneos generados automáticamente a fin de poner en conocimiento de los administradores problemas de actuación profesional relacionados con el sistema de puntuación.

Twenty-three primary seismic monitoring stations registered the event and were used in the initial automatically generated event list, compared with the 13 that were used in 2006.
Veintitrés estaciones de vigilancia sismológica primarias registraron el suceso, frente a 13 estaciones utilizadas en 2006, y aportaron datos a la lista inicial de fenómenos generada automáticamente.

The warnings automatically generated during the submission process of the report were not found very useful
Las advertencias generadas automáticamente durante el proceso de presentación del informe se consideraron poco útiles.

:: Introduced an automatically generated transmittal memo, contributing to reduced average days for steps 1 and 2.
:: Utilizar un memorando de envío generado automáticamente que ayuda a reducir el promedio de días de las etapas primera y segunda.

34. Mr. ABASCAL (Mexico), referring to the question raised by the representative of Singapore, said that an automatically generated acknowledgement of receipt might not correspond to the acknowledgement requested by the originator.
34. El Sr. ABASCAL (México), refiriéndose a la cuestión planteada por el representante de Singapur, dice que el acuse de recibo generado automáticamente puede no corresponder al acuse de recibo solicitado por el iniciador.

The automatically generated record identifier assigned by IMDIS to the programme activities could not facilitate the procedure of tracing the report outputs to the system.
El identificador de registro generado automáticamente y asignado por el SIS a las actividades de programa no podía facilitar el procedimiento de rastrear los resultados de los informes en el sistema.

29. Mr. SORIEUL (International Trade Law Branch) said the Commission needed to decide how it wished to deal with acknowledgements of receipt that were automatically generated.
29. El Sr. SORIEUL (Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) dice que la Comisión necesita resolver de qué modo desea tratar los acuses de recibo generados automáticamente.