Translation for "automatically create" to spanish

Automatically create

• crear automáticamente

Translation examples

crear automáticamente

9. UNIDO's technical assistance programmes and global forum activities are set out to give people in member countries the education, training, information and knowledge no market forces will automatically create.
Los programas de asistencia técnica y las actividades en los foros mundiales de la ONUDI tienen por objeto proporcionar a la población de los países miembros la educación, formación, información y conocimientos que ninguna fuerza del mercado podrá crear automáticamente.

45. These improvements will streamline the process of consideration of candidates by eliminating cumbersome manual screening of candidates and automatically creating lists of the candidates most suitable for the advertised position.
Esas mejoras agilizarán el proceso de examen de las candidaturas al prescindir de los engorrosos procedimientos de selección manual de los candidatos y crear automáticamente listas de los candidatos más idóneos para cubrir cada vacante anunciada.

In this connection, thought should be given to finding creative ways and means to provide access to staff without automatically creating new offices and/or establishing new posts; full account should be taken of existing requests in the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007.
En este contexto, habría que estudiar la posibilidad de hallar medios imaginativos de facilitar el acceso al personal sin crear automáticamente nuevas oficinas ni establecer nuevos puestos; habría que tener plenamente en cuenta las solicitudes que figuran en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20062007.

UNIDO's technical cooperation programmes and global forum activities support recipient countries in managing their own development process by giving people the education, training, information and knowledge that no market forces will automatically create.
Los programas de cooperación técnica y las actividades de foro mundial de la ONUDI ayudan a los países beneficiarios a gestionar su propio proceso de desarrollo acercando a las personas la educación, la capacitación, la información y los conocimientos que ninguna fuerza del mercado creará automáticamente.

9. First, if a security right in securities secures a receivable, negotiable instrument or other obligation and the receivable is assigned or a security right is created in the negotiable instrument or other obligation, a security right is automatically created in the securities and becomes automatically effective against third parties.
9. En primer lugar, si una garantía real sobre valores bursátiles respalda un crédito por cobrar, título negociable u otra obligación y se cede ese crédito o se crea una garantía real sobre el título negociable o la obligación, se creará automáticamente una garantía real sobre los valores, automáticamente oponible también a los terceros.