Translation for "attending public schools" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
82. Those foreigners who wish to attend public schools for compulsory education may do so free of charge, including the free supply of textbooks and school expense subsidies, thus guaranteeing the same educational opportunities as for Japanese citizens.
82. Los extranjeros que deseen asistir a escuelas públicas para recibir la enseñanza obligatoria pueden hacerlo gratuitamente, y ello incluye el suministro gratuito de libros de texto y subvenciones para gastos escolares, con lo que se les garantizan las mismas oportunidades educativas que a los ciudadanos japoneses.
They are constantly subjected to harsh forms of discrimination and deprivation, including the denial of their children's right to attend public schools; they have been thrown out of public jobs without any compensation or explanation; and their private business licences have been revoked, impeding their sources of income needed for survival.
Estas personas están expuestas constantemente a formas duras de discriminación y a privaciones, incluida la negación del derecho de los niños a asistir a escuelas públicas; han sido despedidos de puestos públicos sin ninguna indemnización o explicación y sus licencias para ejercer el comercio han sido revocadas, a raíz de lo cual han perdido sus fuentes de ingresos para sobrevivir.
Those foreigners who wish to attend public schools for compulsory education may do so free of class fee, including the free supply of textbooks and school expense subsidies, thus guaranteeing the same educational opportunities as for Japanese citizens.
Los extranjeros que deseen asistir a escuelas públicas para recibir la enseñanza obligatoria pueden hacerlo gratuitamente, y ello incluye el suministro gratuito de libros de texto y subvenciones para gastos escolares, con lo que reciben las mismas oportunidades educativas que los ciudadanos japoneses.
Minors were entitled to the same rights as Maltese minors, including the right to attend public schools.
Los menores de edad migrantes disfrutaban de los mismos derechos que los malteses, incluido el derecho a asistir a escuelas públicas.
The Act requires the Minister to, on application of the parent of a child, exempt a child from attending public school where the Minister is satisfied that the child is under effective instruction elsewhere.
Por la ley se exige al Ministro que, a solicitud del progenitor, se exima a un menor de asistir a las escuelas públicas si se demuestra al Ministro que el menor sigue efectivamente otra instrucción.
Children of asylum seekers and refugees were entitled to attend public schools under provincial jurisdiction.
Los hijos de solicitantes de asilo y de refugiados tienen derecho a asistir a las escuelas públicas de la administración provincial.
In 2003, Singapore exempted madrasa students from a compulsory education law that required children to attend public schools for their primary education.
En 2003, Singapur exoneró a los estudiantes de las madrasas de una ley educativa obligatoria que obligaba a los niños a asistir a las escuelas públicas para su educación primaria.
They experienced difficulties attending public school since the Government prioritized Indonesian children.
Tenían dificultades para asistir a la escuela pública, ya que el Gobierno otorgaba prioridad a los niños indonesios.
Where possible, undocumented children were issued documents enabling them to attend public school.
En la medida de lo posible se entrega a los niños indocumentados documentos que les permiten asistir a la escuelas públicas.
The children of refugees and asylum-seekers had the same rights as the children of Turkish citizens with regard to compulsory education and were obliged to attend public schools.
22. Los hijos de los refugiados y solicitantes de asilo tienen los mismos derechos que los hijos de ciudadanos turcos en relación con la educación obligatoria y están obligados a asistir a las escuelas públicas.
60. JS1 reported that children from Muhammasheen cannot attend public schools due to common violent and de-humiliating practices, in addition to economic difficulties.
60. La JS1 informó de que los niños de la comunidad muhammasheen no podían asistir a la escuela pública debido a las prácticas habituales de violencia y humillación, que venían a añadirse a las dificultades económicas.
190. All foreign children, regardless of the administrative situation of their parents, have the right to education and, therefore, the right to attend public schools and to benefit from all they provide, like national children.
190. Todos los niños extranjeros, independientemente de la situación administrativa de sus progenitores, tienen derecho a la educación y, por lo tanto, a asistir a las escuelas públicas y a disfrutar de todos los beneficios que otorgan, del mismo modo que los niños portugueses.
In addition, if foreign children wish to attend public schools for compulsory education, they may do so free-of-charge, as Japanese children do, which is in accordance with relevant international human rights treaties such as ICESCR.
Además, si los niños extranjeros desean asistir a las escuelas públicas de educación obligatoria, pueden hacerlo gratuitamente, al igual que los niños japoneses, de conformidad con lo estipulado en los tratados internacionales de derechos humanos pertinentes como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
44. JS2 welcomed the decision of the government to allow children without papers to attend public school without any form of restriction or monetary fee.
44. En la JS2 se celebró la decisión del Gobierno de permitir a los niños sin papeles asistir a la escuela pública sin imponerles ningún tipo de restricción ni el pago de cuota alguna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test