Translation examples
(d) An attempt to commit any such attack; and
d) Una tentativa de tal atentado; y
Killed during the assassination attempt.
Resultó muerto durante el atentado.
Criminal attempt ( statutory rape)
Atentado (violación de menores)
- attempt on the life of a militia worker;
- atentado contra la vida de un trabajador miliciano;
Attempt upon chastity.
Atentado contra el pudor.
Among other provisions, criminalises attempts against sovereignty, treason, territorial violation, attempt against territorial integrity and espionage.
Entre otras disposiciones, tipifica los delitos de atentado contra la soberanía, traición, violación del territorio, atentado contra la integridad territorial y espionaje.
The assassination attempt.
Al atentado contra el presidente.
Attempt at humor.
Atentado al humor.
Two attempted murders.
Dos atentados de muerte.
Attempts on your life.
Atentados contra tu vida.
Was it an assassination attempt?
¿Qué? ¿Fue un atentado?
Another failed attempt.
Otro atentado fallido.
They made bombs and criminal attempts.
Hicieron bombas, atentados.
Assassination attempt on the Führer.
Atentado contra el Führer.
The attempt on Hassan II.
Atentado contra Hassan II.
An attempt by whom?
Un atentado ¿por quién?
An attempt on his life?
¿Un atentado contra su vida?
There was an attempt on his life too.
Hubo un atentado contra su vida también.
“There have been attempts on Hitler’s life before.”
Ya ha habido antes atentados contra Hitler.
So an assassination attempt. Death.
- Así que un atentado. Muerte.
An assassination attempt, in the heart of Forcella.
Un atentado, en pleno Forcella.
“But according to Kalki, there will be other attempts.”
Pero Kalki dice que habrá otros atentados.
Was there not to be an attempt on the emperor’s life?
¿No tenía que producirse un atentado contra la vida del emperador?
what was the third attempt?
—Quizá sí. ¿Cuál fue el tercer atentado?
One attempt nearly did for you.
Uno de los atentados por poco acaba contigo.