Translation for "attained be" to spanish

Attained be

• ser alcanzado
• alcanzado sea

Translation examples

ser alcanzado

My country firmly believes that the objectives of peace and cooperation for which the Zone was established will be attained only when the institutions of representative democracy are fully operative and respect for human rights and fundamental freedoms is attained in the member countries of the Zone.
Mi país está convencido de que los objetivos que inspiraron la creación de esta Zona sólo podrán ser alcanzados en tanto se logre la plena vigencia de las instituciones de la democracia representativa y el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todos los países miembros.

alcanzado sea

A juvenile was defined as a boy who had not attained the age of 16 years and a girl who had not attained the age of 18.
Se entiende por menor un chico que no ha alcanzado los 16 años de edad o una chica que no ha alcanzado los 18 años.

F. By grade attained
F. Por último grado alcanzado

Those goals had not yet been fully attained.
Estos objetivos aún no se han alcanzado del todo.

2 Highest educational level attained:
2 Nivel de instrucción alcanzado más alto:

The objective has been attained for documentaries and has almost been attained for short films.
Este objetivo se ha alcanzado en los documentales y casi se ha alcanzado en el caso de los cortometrajes.

Such goals are achievable, but they remain to be attained.
Esos objetivos son viables pero no se han alcanzado.

The actual percentage attained was 69 percent.
El porcentaje efectivamente alcanzado fue de 69%.

14. Nevertheless, some objectives had not been attained.
No obstante, algunos objetivos no se han alcanzado.

She had attained to the highest rank.
Había alcanzado el nivel más elevado.

The ideal of preventive medicine was attained.
El ideal de la medicina preventiva estaba alcanzado.

But how can they tell when they've attained it?
—¿Pero cómo saben que la han alcanzado?

Erasmus had not attained true creativity.
Erasmo no había alcanzado la verdadera creatividad.

A Buddhist monk who has attained nirvana.
Monje budista que ha alcanzado el nirvana.

Well, now you have attained that objective also.
Bueno, ahora también has alcanzado ese objetivo.

But how did you attain this . peculiar state of existence?
Pero ¿cómo habéis alcanzado este… peculiar estado de existencia?

The surrounding air had attained a preternatural clarity.
El aire que los rodeaba había alcanzado una claridad sobrenatural.